HET EXPLOSIEF - vertaling in Spaans

• del explosivo

Voorbeelden van het gebruik van Het explosief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het zwaar, is het explosief, zit het aan iemands pols vastgemaakt?
¿Es pesada?¿Explosiva?¿La llevan atada en la mano?

Het explosief werd genoemd naar Semtin,
El explosivo fue así llamado por Semtím,

Er is geen mogelijkheid dat het explosief ontploft en de kat het niet ziet ontploffen.
No hay posibilidad de que el explosivo detonó y el gato no lo ve explotar.

De rapporten identificeren het explosief als Semtex… Zelfde explosieven die een bommenwerper gebruikte om Pan Am 103 naar beneden te halen… door de explosieven te verstoppen.
Los informes identificaron el explosivo como Semtex el mismo explosivo que se empleó para derribar el vuelo 103 de Pan Am y que fue escondido--.

Zonder directe verbinding tussen exploitant en het explosief, zal het zal absoluut het kwaad aan exploitanten verminderen of vermijden.
Sin la conexión directa entre el operador y el explosivo, reducirá o evitará definitivamente el daño a los operadores.

was het explosief dat door de zelfmoordterroristen in Parijs werd gebruikt.
fue el explosivo utilizado por los terroristas suicidas en París.

Hij detecteerde meer dan 3,329 kilo van het explosief RDX, 600 ontstekers, 249 handgranaten en 6406 magazijnen met munitie.
Encontró más de 3.329 kgs. de explosivos RDX, 600 detonadores, 249 granadas de mano y 6406 rondas de municiones.

de kat ziet het ontploffen of het explosief ontploft en de kat ziet het niet ontploffen.
el gato ve explotar o explotará explosivo y el gato no lo ve explotar.

houtskool in, maar ook iets wat het explosief maakt.
algo que lo hace explosivo.

we te weten komen wie ze zijn dan kunnen we ze traceren… de ontsteker krijgen en het explosief uitschakelen.
entonces podemos rastrearlos, conseguir el detonador, y entonces apagar ese explosivo.

Blijkbaar hebben woorden als'ontvlambaar' en 'uit de buurt van hitte houden' hen niet voorbereid op het feit dat het explosief was.
Aparentemente, palabras como"inflamable" y"mantener alejado del calor" no los preparó para el hecho de que era explosivo.

verfkleuren van Nerello Red is het explosief ziet er meer
pintura Volcano Red y Nerello Red, su explosivo parece más

is het explosief en niet te stoppen.
son explosivas e imparables.

Voor de dingen, die het kan oxideren, is het explosief en dat is wat het doet.
Para esas cosas que puede oxidar es explosivo, y eso es lo que hará.

is het explosief en niet te stoppen.
se juntan son explosivas e imparables.

Het explosief ontbrandde maar de grote bom werd niet geactiveerd
El explosivo se encendió pero falló al accionar la bomba más grande,

kreeg ernstige verwondingen toen hij het explosief van de gevel van het bankkantoor verplaastste naar een gebied waar de burgers minder schade zouden lijden.
recibió heridas graves cuando trasladaba el explosivo desde la fachada de la oficina bancaria a una zona donde hubiese menor grado de daños para los ciudadanos.

Het gaat onder meer om zwavelzuur dat wordt gebruikt voor de productie van TATP, het explosief dat werd gebruikt bij de aanslagen van 2015 in Parijs,
Entre ellos se encuentra el ácido sulfúrico que se usa para producir TATP, el explosivo usado en los atentados de 2015 en París,

Netwerkautomatisering die wordt aangestuurd door slimme orkestratiesoftware- naarmate het verkeersvolume explosief toeneemt, is het voor de maximalisatie van netwerkefficiëntie van essentieel belang dat dienstverlening
La automatización de la red impulsada por el software de orquestación inteligente- Para maximizar la eficiencia de la red a medida que el volumen del tráfico aumenta vertiginosamente, es esencial automatizar el aprovisionamiento de los servicios y de otras tareas

heeft bevestigd dat het explosief ongeveer twee kilo granaatscherven bevatte
confirmó que el artefacto explosivo contenía aproximadamente dos kilos de metralla