HET FORNUIS - vertaling in Spaans

• el horno
• el fogón
• de la estufa
• de la cocina
• la hornilla
• el hornillo
• los fogones
• una cocina

Voorbeelden van het gebruik van Het fornuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze enthousiasteling van de keuken staat al bijna 50 jaar achter het fornuis.
Este apasionado de la cocina hace casi 50 años que está detrás de los fogones.

De witte klodder is het fornuis.
Eso blanco a la izquierda, es el horno.

Breng wat je op het fornuis hebt daarheen.
Traed lo que haya en el horno.

Het fornuis en uw werkplek blijven schoon.
La placa de cocina y las superficies de trabajo permanecerán limpias.

Ik vergeet steeds dat het fornuis nog aan staat.
Yo siempre olvido que las hornallas están encendidas.

Hoe het fornuis thuis te reinigen?
¿Cómo limpiar la olla en casa?

Het fornuis is nog warm. Ze kunnen niet ver zijn.
La Herreria aun sigue funcinado, la dejaron hace mucho tiempo.

Er staat hete koffie op het fornuis.
Hay café caliente en el fuego.

Plaats de bovenkant van de mal en metaal in het fornuis druk.
Coloque la tapa del molde y metalo en la olla presion.

Ze viel met haar hoofd op het fornuis.
Y se cayó, golpeó su cabeza contra la estufa.

Warm die soep op het fornuis op.
Y calienta la sopa en la hornalla.

Zag je dat de bonen nog op het fornuis stonden?
Las judías en el fuego estaban todavía calientes?

het avondmaal staat op het fornuis.
la cena está en el fuego.

De stoofpot staat op het fornuis.
La comida está en el fuego.

Ik heb je toch gezegd dat het gevaarlijk is om olie op het fornuis te laten staan.
Te dije que era peligroso dejar aceite sobre el gas.

Het is het fornuis.
¡Hay una estufa.

Papa heeft zijn stoel aan het fornuis staan.
Papá ha tirado su silla arriba de la estufa.

Toch hebben we ouderwets koffie op het fornuis en dat werkte net zo goed.
Sin embargo hicimos viejo café sobre la estufa y que funcionaba igual de bien.

genieten van de avond bij het fornuis.
disfrutar de la noche en el horno.

Met gepatenteerde sandwichbodem: op het fornuis aanbraden en in de oven gaar laten worden.
Con base sandwich patentada: dorar sobre el fogón y cocer en el horno.