HET GEBOGEN - vertaling in Spaans

• curvado
• curvo
• doblada
• arqueado
• curvada
• curva
• doblado

Voorbeelden van het gebruik van Het gebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwerp twee zijdeuren om te beschermen Het krachtgebied en het gebogen oppervlak van de rand om te voorkomen
Diseñe dos puertas laterales para proteger el área de alimentación y la superficie del borde curvado para evitar que el usuario se lastime

het publiek de rechte lepel niet ziet terwijl het gebogen zou moeten zijn.
la gente no vea la cuchara recta mientras se supone que debe seguir estando doblada.

vergeleken met het gebogen glas.
en comparación con el cristal curvo.

Hier kun je de Falcon-hoofdige Haroeris zien die de koning voorstelt met het gebogen zwaard van de overwinning en de hiëroglief voor het eeuwige leven.
Aquí se puede ver a Haroeris con cabeza de halcón presentando al rey con la espada curvada de la victoria y el jeroglífico para la vida eterna.

Beweegt de lucht sneller over de bovenkant van het gebogen papier of onder de vlakke onderkant?
¿Se está moviendo el aire más rápidamente sobre la parte superior del papel curvado o debajo del lado plano inferior?

de hoogte ligt in de lijn van de beste acceptatie van het menselijk lichaam, en het gebogen ontwerp benadrukt de schoonheid.
la mejor aceptación del cuerpo humano, y el diseño curvo resalta la belleza.

De specimens van de krommingstest zullen bij kamertemperatuur door 180° worden gebogen zonder het barsten op buiten het gebogen gedeelte.
Los especímenes de la prueba de la curva estarán doblados en la temperatura ambiente con 180° sin agrietarse en el exterior de la porción doblada.

Het gebogen Kaderscherm is een aangepast product dat voor elke klant op bestelling gemaakt is.
La pantalla curvada del capítulo es un producto modificado para requisitos particulares que es hecho por encargo para cada cliente.

Geïnspireerd door vloeibaar kwik weerspiegelt het gebogen oppervlak de skyline van Chicago
Inspirada en el mercurio líquido, la superficie curva refleja el horizonte de Chicago

werkte het Guardian Glass-team ook nauw samen met SunGlass Srl., het verwerkingsbedrijf voor het gebogen glas.
el equipo de Guardian Glass también trabajó estrechamente con el transformador de vidrio curvado, SunGlass Srl.

een gebogen segment of een ankerpunt op een van de uiteinden van het gebogen segment.
un punto de ancla en cada extremo del segmento curvo.

Roterende hulp: Het unieke ontwerp lost het technische probleem om het gebogen deel van de pijp op te snijden.
Ayuda rotatoria: El diseño único soluciona el problema técnico de cortar la pieza doblada del tubo.

Het gebogen de projectiescherm met meerdere kanalen van SMAX is naar maat gemaakt op uw verzoek.
La pantalla de la proyección curvada de varios canales de SMAX es por encargo por su requerimiento.

Important: Het gebogen deel van het mes moet naar de binnenzijde van de maaikast wijzen om een goede maaikwaliteit te garanderen.
Important: La parte curva de la cuchilla debe apuntar hacia arriba, hacia el interior del cortacésped para asegurar un corte correcto.

wat betekent dat het gebogen kan worden en bij het loslatenweer terugkeert naar zijn originele vorm.
puede ser doblado y volverá a su forma original tras la liberación.

is anders dan de gebogen gehard glas met dezelfde straal van het gemeenschappelijke gebogen rand.
es diferente de la de vidrio templado curvado con el mismo radio de borde curvado común.

De speciale zorg wordt genomen voor ovality en het verdunnen bij het gebogen gedeelte, tijdens vervaardiging.
El cuidado especial se toma para el ovality y enrarecer en la porción doblada, durante la fabricación.

kleuren projecterend vanaf het gebogen plafond en naar halverwege beneden op de muren.
colores proyectando desde el techo curvo y bajando hacia parte de las paredes.

Het gebogen voetplatform biedt een stabiele
La plataforma curvada para el pie proporciona una base estable

Het gebogen lemmet van 60 cm is gemaakt van het duurzaam staal voor jarenlang gebruik.
La cuchilla curva de 60 cm está hecha de acero duradero para años de servicio.