HET GEBOGEN - vertaling in Frans

• incurvé
• courbée
• coudée
• incurvée
• courbé

Voorbeelden van het gebruik van Het gebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De loodrand van papier het voeden is uitgerust met elastische het voeden drukplaat om het gebogen karton te verzekeren dat regelmatig moet worden opgestuurd.
Le rebord avant de l'alimentation-papier est équipé de la plaque de pression de alimentation élastique pour assurer le carton coudé à envoyer sans à-coup dedans.

De regelmatige ruimte ertussen, het gebogen patroon van de wonden. Dit zou je verwachten bij een beet.
L'espacement régulier, la forme curviligne des plaies… on verrait ça avec des morsures.

Op zoek naar een beschermende film die het gebogen scherm van uw nieuwe S6 Edge Plus volledig bedekt?
Vous cherchez un film protecteur qui recouvre complètement l'écran courbe de votre nouvelle S6 bord Plus?

Het virtuele scherm, het roosterscherm, het gebogen scherm, en het onregelmatig gevormde scherm kunnen ook worden gekalibreerd.
L'écran virtuel, écran de trame, a courbé l'écran, et l'écran de forme irrégulière peut être aussi bien calibré.

Kazuyo Sejima legt uit:"Als u naar het gebogen plafond kijkt, zult u merken dat de vlakken volkomen ongestoord zijn.
Kazuyo Sejima explique:« Si vous observez les plafonds voûtés, vous remarquerez que les surfaces sont totalement lisses.

Gevoel van zwaarte en pijn van het gebogen karakter in het rechter hypochondrium vanwege de toename van de grootte van de lever als gevolg van de vette degeneratie;
Sensation de lourdeur et de douleur du personnage arqué dans l'hypochondre droit due à l'augmentation de la taille du foie due à sa dégénérescence graisseuse;

Deze organische verbinding is vol met verrassende eigenschappen die helpen het borstweefsel te groeien en om het gebogen maken.
Ce composé organique est pleine de propriétés étonnantes qui aident le tissu mammaire de croître et de le rendre courbe.

het opzetten van een poster tegen een muur, zodat het gebogen op de vloer naar de muur.
configurer un carton contre un mur, de sorte qu'il est courbé, du sol au mur.

Voor het gebogen scherm, wordt een uniek materiaal toegepast op het kader dat speciaal wordt vervaardigd om ervoor te zorgen
Pour l'écran incurvé, un matériel unique est appliqué au cadre qui est particulièrement fabriqué pour s'assurer que l'écran n'a aucun pli

is de afstand tussen elk punt op het gebogen kaderscherm aan de projector dichtbij equivalent,
la distance entre chaque point sur l'écran incurvé de cadre en projecteur est près de l'équivalent,

vrouw kan doen neervallen, liet Porthos op het gebogen hoofd der procureursvrouw neerkomen.
laisser tomber d'imprécations et de reproches sur la tête d'une femme, Porthos le laissa tomber sur la tête courbée de la procureuse.

digitale temperatuurvertoning, het gebogen open, verwisselbare binnenlandse licht van de glas voortik, stond de ventilator het koelen,
secousse avant en verre incurvée ouverte, lumière intérieure permutable, fan a aidé se refroidissant,

Het gebogen eind van de kaak volgt de gebogen buitenoppervlakte van het gezicht GLB om de waarschijnlijkheid te minimaliseren van het beschadigen van
L'extrémité incurvée de la mâchoire suit la surface extérieure incurvée du chapeau de visage pour réduire au minimum la probabilité d'endommager

Akoestisch is het transparante gebogen vaste kaderscherm, het akoestische gebogen kaderscherm, scherm van de bioskoop het akoestisch transparante gebogen projectie,
L'écran incurvé acoustique transparent de cadre fixe, écran incurvé acoustique de cadre, écran de projection incurvé acoustique transparent de cinéma,

Het buigt niet.
Elle ne plie pas.

Het buigen van het element zelf kan ook voor problemen zorgen.
Le cintrage de l'élément lui-même pourrait également devenir un problème.

Verwijder de hoek van het buigen van de doellijn.
Supprimer l'angle de flexion de la ligne de cible.

Het buigt gemakkelijk en neemt de vorm aan van uw oor.
Il se plie facilement et prend la forme de votre oreille.

It is goede weerstand tegen het buigen van en het verdraaien van ogenblikken.
It est bonne résistance aux moments de recourbement et de vrillage.

Een portable tool voor het buigen van harde buizen.
Un outil Protable pour cintrer le tube dur.