HET GELUK DAT - vertaling in Spaans

• suerte de que
• la felicidad que
• afortunados de que
• la dicha que
• la fortuna de que

Voorbeelden van het gebruik van Het geluk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het geluk dat met Epics succes
Tengo suerte de que gracias al éxito

ik heb ook het geluk dat ik privé persoonlijke
también tengo suerte de que mi entorno privado personal

U bent het geluk dat de redirect virus is niet een kwaadaardige virus
Tienes suerte de que el virus de la redirección no es un virus malicioso

Misschien had je man zelfs het geluk dat je persoonlijke leven niet volgens plan verliep,
Tal vez su hombre incluso tuvo suerte de que su vida personal no fuera según el plan,

U bent het geluk dat de redirect virus is niet een kwaadaardige virus
Tienes suerte de que el virus de la redirección no es un virus malicioso

Tijdens mijn tweede stop had ik het geluk dat de safety car niet vroeger naar buiten kwam
Con mi segunda parada en boxes, tuve suerte de que el coche de seguridad no saliera antes

Wij hadden het geluk dat de verhuurders zelf op weekend waren
Tuvimos suerte de que los propietarios en sí eran los fines de semana para

Ik heb het geluk dat ik ongelooflijk fascinerend werk mag doen.
Soy tan afortunado de que tengo un trabajo que es tan increíblemente fascinante

Ze zal ons leven bekronen met al het geluk dat God voor al zijn getrouwen in petto heeft.
Coronará nuestra vida con todas las felicidades que Dios tiene en reserva para todos sus fieles.

Nogmaals, het zelfgerapporteerde geluk van degenen die hun winsten weggaven, daalde veel langzamer dan het geluk dat werd gemeld door degenen die hun winst behielden.
Nuevamente, la felicidad autonotificada de quienes entregaron sus ganancias disminuyó mucho más lentamente que la felicidad reportada por quienes conservaron sus ganancias.

we hadden het geluk dat je proberen een aantal lokale producten We zullen zeker terugkeren en het aanraden.
tuvimos la suerte de que intenta algunos productos locales Sin duda volveremos y recomendar.

Biedt dit voedsel ons het geluk dat we niet kunnen vinden in ons dagelijkse leven?
¿La comida nos aporta quizá esa felicidad que no encontramos en la vida diaria?

Misschien het geluk dat we hadden wifi voor jongeren,
Tal vez la suerte que teníamos wifi para los jóvenes,

Gaf haar het geluk dat ik nooit geven kon.
Le daba una felicidad que yo nunca pude,

Hun leven wordt één grote jacht naar de blijdschap en het geluk dat hij hun heeft beloofd, maar daarvan krijgen ze nooit iets te zien.
La vida de tales personas pasa a ser una constante búsqueda de la alegría y felicidad que él les ha prometido, pero probablemente nunca la hallarán.

We hadden het geluk dat plaatsvond in het weekend in het kasteel een middeleeuws festival plaats.
Tuvimos la suerte que tuvo lugar en el fin de semana en el castillo un festival medieval en su lugar.

We hadden het geluk dat 14 dagen een volledige 13 dagen regen vrij en waren super zonnig.
Tuvimos la suerte que 14 días un total de 13 días de lluvia libre y estábamos muy soleado.

Nu heeft Melody het geluk dat ze haar baby, Nora-Jo, mee kan nemen naar haar werk.
Ahora, Melody tiene la suerte de que tiene permiso de llevar a su bebé, Nora-Jo, a su trabajo.

Het geluk dat de Cursus ons in het vooruitzicht stelt, komt voort uit het ontwaken uit de pijnlijke droom
La felicidad de la que habla el Curso proviene de despertar del sueño del dolor,

Ibiza heeft niet het geluk dat wij hebben, met het hebben van een natuurreservaat.”.
Ibiza no tiene la fortuna que tenemos nosotros de tener una reserva natural.”.