HET GROTE BEELD - vertaling in Spaans

• la gran imagen
• la imagen grande
• el cuadro grande
• la gran estatua
• el panorama
• el cuadro mayor

Voorbeelden van het gebruik van Het grote beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ben je gewoon vervaagd uit het grote beeld van 't leven.
te esfumaste del gran panorama de la vida.

Wij moeten eerst de beesten in acht nemen die de tijd van het Oude Testament voorstellen, door het grote metalen beeld, namelijk: het goud- Babylon;
Debemos considerar primero los que representaron el tiempo del Antiguo Testamento, por la gran imagen de metal; es decir,

De koningen voorgesteld door de tenen van het grote beeld worden deze keer voorgesteld door de tien hoornen van het “vierde”, en “niet te beschrijven” beest in vers 7.
Los reyes representados por los dedos de la gran imagen esta vez están representados por los diez cuernos de la“cuarta” e“indescriptible” bestia en el verso 7.

begin je het grote beeld te begrijpen.
se empieza a captar la imagen grande.

De koningen voorgesteld door de tenen van het grote beeld worden deze keer voorgesteld door de tien hoornen van het “vierde”, en “niet te beschrijven” beest in vers 7.
Los reyes representados por los dedos de la gran imagen esta vez están representados por los diez cuernos de la“cuarta” e“indescriptible” bestia en el versículo 7.

Het moeilijkste deel van het proces van het creëren van het grote beeld- het is compleet, want het vaak voor dat het statuut
La parte más difícil del proceso de creación del cuadro grande- es completa,

nadelen van Male Extra om u te helpen een kijkje nemen op het grote beeld te krijgen geleverd.
las principales ventajas y desventajas de Male extra para ayudarle a obtener un vistazo a la imagen grande.

Een geweldige plek voor een foto is het grote beeld van Vader Rijn
Un gran lugar para una foto es la gran estatua de Padre Rin

leem in de voeten van het grote beeld illustreert op treffende wijze de toestand die zich in de laatste verschijningsvorm van politieke wereldheerschappij zou openbaren.
barro en los pies de la gran imagen ilustra gráficamente la condición que se habría de presentar al final de la dominación política mundial.

en verliezen in het grote beeld, dat de kleine details mist of vice versa.
y se pierde en el cuadro grande, faltando los detalles pequeños o viceversa.

nadelen van Male Extra om u te helpen een kijkje nemen op het grote beeld te krijgen verstrekt.
desventajas del Hombre extra para ayudarle a obtener un vistazo a la imagen grande.

dus hij ziet meer van het grote beeld van items en zorgt ervoor
vistas más de la gran imagen de los elementos y se asegura de

Toen kwam Daniël met het drama van de‘crisis' die op handen zou zijn- het neerstorten van het grote beeld en de onmiddellijke vestiging van de eeuwige heerschappij der gerechtigheid, het Messiaanse koninkrijk.
Daniel presentó entonces el drama de la«crisis» inminente- la destrucción de la gran estatua y el establecimiento inmediato del reinado perpetuo de la rectitud, el reino mesiánico.

er één type van vraag is krijg ik al tijd die aantoont dat vele mensen het grote beeld betreffende de voordelen van sterkte opleiding missen.
allí es un tipo de pregunta que consigo toda la hora que demuestra que mucha gente está faltando el cuadro grande con respecto a las ventajas del entrenamiento de la fuerza.

Toen aan Nebukadnessar de droom van het grote beeld gegeven werd, was het onderwerp uit zijn geheugen gewist,
Cuando a Nabucodonosor le fue dado el sueño de la gran imagen su recuerdo del tema se borró,

Bovendien stelt, ook het “koper” van het grote beeld van Daniël 2,
Además, también el"metal" de la gran imagen de Daniel 2, la tierra", representa Grecia.">

Hij las wel duizend maal Daniëls beschrijving van het grote beeld dat, zoals Zacharias hem had verteld,
Mil veces había leído la descripción danielita de la gran imagen, la que, según Zacarías le había relatado,

Toen kwam Daniël met het drama van de‘crisis' die op handen zou zijn- het neerstorten van het grote beeld en de onmiddellijke vestiging van de eeuwige heerschappij der gerechtigheid, het Messiaanse koninkrijk.
Entonces Daniel presentó el drama de una«crisis» inminente- la destrucción de la gran imagen y el establecimiento inmediato del régimen perpetuo de la rectitud, el reino mesiánico.

voeten en tenen) van het grote beeld van Daniël 2.
pies y dedos) de la gran imagen de Daniel 2.

Hij zegt dat als het totale grote beeld van alle deeltjes in aanmerking wordt genomen, de variatie van verschillende niveaus van tijduitrekking gemiddeld wordt
Y añade que, si en una gran panorámica de todas las partículas se toma en cuenta la variación de los distintos niveles de media de estiramiento del tiempo,