HET HERSTELT - vertaling in Spaans

• restaura
• recupera
• repara
• restablece
• arregla
• reestablece
• restaurar
• recuperar
• restituye

Voorbeelden van het gebruik van Het herstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het herstelt een normaal leven voor de getroffenen.
Devuelve una vida normal a los afectados.

Zelfs, het herstelt gegevens uit andere modellen van de iPod.
Incluso, se restaura los datos de otros modelos de iPod.

Het herstelt de glans en biedt bescherming tegen slijtage.
Devuelve el brillo al mismo tiempo que ofrece una protección continuada frente al desgaste.

Het herstelt vertrouwen en harmonie in relaties
Devuelve la confianza y la armonía a las relaciones existentes,

Het herstelt de hersenen.
Se restaura el cerebro.

In 93% van de gevallen het herstelt het voortplantingssysteem.
En 93% de los casos que restaura el sistema reproductivo.

Daar zit veel vlees en het herstelt snel.
Es carnoso, y cicatriza rápido.

schreeuwt in stilte, maar het herstelt.
grita en silencio, pero se recupera.

Hij gaat straks trainen en dan gaan we kijken hoe het herstelt.”.
Él va a entrenar más tarde y veremos cómo se recupera".

Afgezien van HTC een apparaat, het herstelt ook bestanden van andere HTC-modellen
Además de HTC uno dispositivo, también restaura los archivos de otros modelos de HTC

Het herstelt alle soorten bestanden, inclusief mediabestanden
Recupera todos los tipos de archivos,

Het herstelt het haar naar zijn vroegere gezonde
Restaura el cabello a su aspecto anterior saludable

Het herstelt al je verloren,
Restaura todos tus contactos perdidos,

Het herstelt alle PSD- en PDD-bestanden die zijn gemaakt op alle nieuwste versies van Adobe Photoshop.
Repara todos los archivos PSD y PDD crean en todas las últimas versiones de Adobe Photoshop.

Het herstelt foto's van verschillende camera- en camcordermerken zoals Panasonic, Kodak, Nikon, Sony, Canon.
Recupera fotos de varias marcas de cámaras y videocámaras como Panasonic, Kodak, Nikon, Sony, Canon,etc….

Het herstelt eenvoudig gegevens verloren als gevolg van verkeerde Mac up gradatie
Restablece fácilmente los datos perdidos debido a la degradación o interrupción inadecuada de

Het herstelt schade aan de huid,
Restaura el daño a la piel,

Het herstelt originele gegevens zonder veranderingen in e-maileigenschappen, structuur, dataformattering of postvakhiërarchie.
Recupera datos originales sin cambios en las propiedades de correo electrónico, estructura, formato de datos o jerarquía de buzones.

Het herstelt uw afbeelding met behulp van een alleen-lezen mechanisme,
Repara su imagen usando un mecanismo de solo lectura,

Het herstelt het hostsbestand en beschermt het systeem tegen meerdere computerbesmettingen, inclusief ander valse anti-virusprogramma's, browserkapers, adwareprogramma's, rootkits enz.
Arregla el archivo host y protege el sistema contra infecciones informáticas múltiples, incluidos los programas falsos antivirus, secuestradores de navegadores, programas de publicidad malignos, rootkits, entre otros.