HET HUMAN - vertaling in Spaans

• humano
• el human
• humanos
• humana

Voorbeelden van het gebruik van Het human in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1991 stemde hij ermee in deel te nemen aan de nationale adviescommissie van het Human Genome Project, en in februari 2001 tekende hij een petitie samen met
En 1991, accedió a formar parte del comité asesor nacional del Proyecto del Genoma Humano y, en febrero de 2001,

is ruim 15 jaar geleden ontwikkeld door Dr Peter Dann in het Human Assessment Laboratory van de Universiteit van Plymouth.
fue desarrollada a lo largo de 15 años por el Dr Peter Dann en el Human Assessment Laboratory de la University of Plymouth.

Het Human Resource Management-programma van MCM biedt studenten de mogelijkheid om te onderzoeken hoe bedrijven werken,
El programa de Gestión de Recursos Humanos en MCM equipará a los estudiantes con la capacidad de examinar cómo operan las empresas,

Als directeur van de NHGRI overziet Collins de rol van de Verenigde Staten in het Human Genome Project, de internationale poging om het menselijk genoom in kaart te brengen(de complete set genen in een cel).
Como director del NHGRI, Collins supervisa el papel de Estados Unidos en el Proyecto del Genoma Humano, el esfuerzo internacional para mapear el genoma humano(el conjunto completo de genes en una célula).

Dankzij de wereldwijde aandacht die de 2003-voltooiing van het Human Genome Project oogstte, hebben de meeste mensen gehoord van DNA, genomica en zelfs proteomics- de studie van eiwitten.
Gracias a la atención mundial obtenida por la finalización del proyecto 2003 del Genoma Humano, la mayoría de la gente ha oído hablar de ADN, genómica e incluso proteómica: el estudio de las proteínas.

wanneer gebruikt in het onderzoek, zijn beoordeeld en door het Human Onderwerpen Protection Program door de Rutgers Kunsten en Wetenschappen Institutional Review Board(IRB) goedgekeurd.
aprobados por el Programa de Protección de Sujetos Humanos a través de la Junta de Revisión de las Artes y las Ciencias de Rutgers Institucional(IRB).

Het Human Nutrition Research Center on Aging, aan de Tufts University in Boston,
El Centro de Investigación de Nutrición Humana sobre el Envejecimiento, de la Universidad de Tufts de Boston,

Ontworpen in samenwerking met het Human Capital Leadership Institute, CIPD en Wharton's Centre for Human Resources,
Diseñado en colaboración con el Instituto de Liderazgo de Capital Humano, CIPD y el Centro de Recursos Humanos de Wharton,

Het Human Resources-team regelt het wervings- en selectieproces, functie-analyse,
El equipo de Recursos Humanos ayuda a dirigir el proceso de reclutamiento

van Turku in Finland, waar hij het Human Emotion Systems-laboratorium leidt bij het Turku PET Centre en de afdeling Psychologie.
donde dirige el laboratorio de Sistemas de Emoción Humana en el Centro de PET de Turku y el Departamento de Psicología.

Het Human Resources Management-programma richt zich op het omgaan met werknemers vanuit verschillende sociale, culturele
El programa de Gestión de Recursos Humanos se centra en el manejo de empleados desde diversos puntos de vista sociales,

Het Human Development Report 2014 van het Programma van de Verenigde Naties voor ontwikkeling werd uitgebracht op 24 juli 2014 in Tokio, en berekent de HDI waarden gebaseerd op schattingen voor 2013.
El Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo fue lanzado el 24 de julio de 2014 en la ciudad de Tokio, y calcula los valores del IDH con base en estimaciones para el año 2013.

ondernemingen en de Amerikaanse overheid, onder de vlag van het Human Genome Diversity Program.
por la administración estadounidense, bajo los auspicios del Programa de Diversidad Genética Humana.

Ook het Human Rights Institute van de International Bar Association(IBAHRI),
También el Instituto de Derechos Humanos de la Asociación Internacional de Abogados(IBAHRI)

Computing stimuleert innovatie in de wetenschappen, gaande van het human genome-project tot onderzoek naar AIDS-vaccins,
La informática impulsa la innovación en las ciencias, que van desde el proyecto del genoma humano hasta la investigación de vacunas contra el SIDA

technologie in de institutionele programma(projecten nr. 2E26190 en 2E26170) en het Human Frontier Science Program(RGY0089/2012).
tecnología programa institucional(proyectos Nº 2E26190 y 2E26170) y el programa de ciencia de frontera humana(RGY0089/2012).

Met de technische centra en het human resource talent, heeft de Taiwanese markt ingespeeld-
Con sus centros técnicos y grupos de talento de los recursos humanos, el mercado de Taiwan ha jugado- y sigue desempeñando- un

de in-demand gebied van bio-informatica organiseert en vertaalt enorme stromen van gegevens van levende organismen die door het Human Genome Project en andere, meer recente studies.
se traduce vastos flujos de datos de los organismos vivos generados por el Proyecto Genoma Humano y otros estudios más recientes.

Ons programma biedt unieke kansen om samen te werken met lokale industrieën en overheidslaboratoria, zoals het Human Effectiveness Directorate van het Air Force Research Laboratory bij Wright-Patterson AFB.
Nuestro programa ofrece oportunidades únicas para colaborar con industrias locales y laboratorios gubernamentales como la Dirección de Efectividad Humana del Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea en la Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson.

Verwerven functionele kennis(diensten marketing specificiteiten, uitdagingen van het human resources management in de dienstverlening,…) en hun leidinggevende vaardigheden te ontwikkelen(team management, persoonlijke ontwikkeling…).
Adquirir los conocimientos funcionales(servicios especificidades de comercialización, los desafíos de la gestión de los recursos humanos en los servicios,…) y desarrollar sus habilidades de gestión(gestión de equipos, desarrollo personal…).