HET HUMANITAIR - vertaling in Spaans

• humanitario
• humanitaria

Voorbeelden van het gebruik van Het humanitair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de tweede plaats, wat betreft het humanitaire.
En segundo lugar lo que respecta a lo humanitario.

Is er niet het gevaar, als wij het accent heel sterk gaan leggen op het humanitaire, dat dan die hulp in handen van het leger komt van Saddam
¿No existe el riesgo, si ponemos mucho énfasis en lo humanitario, que esa ayuda llegue a manos del ejército de Sadam

Het vluchtelingenrecht en het humanitair recht.
El derecho de los refugiados y el derecho humanitario.

Het humanitair oorlogsrecht is er.
Existe el derecho humanitario.

Gespecialiseerde diploma in de mensenrechten en het humanitair recht.
Diploma especializado en derechos humanos y derecho humanitario.

Een toenemende tendens om het humanitair en internationaal recht te negeren;
La creciente tendencia a no respetar el derecho humanitario e internacional;

Het humanitair oorlogsrecht wordt bijna dagelijks geschonden,
El derecho internacional humanitario se infringe prácticamente todos los días,

Een andere bron van het humanitair oorlogsrecht is het internationaal gewoonterecht.
Una segunda fuente del derecho sobre derechos humanos internacionales es el derecho consuetudinario internacional.

De slachtoffers van interne conflicten hebben op grond van het humanitair recht recht op humanitaire hulp.
Las víctimas de conflictos internos, en virtud del derecho humanitario internacional, tienen derecho a la ayuda humanitaria.

internationaal humanitair recht en een betere bescherming van het humanitair personeel.
una mayor protección del personal humanitario.

Clustermunitie is daarom niet alleen strijdig met het humanitair recht, maar blijkt ook van beperkt nut.
En consecuencia, las municiones en racimo no solo son incompatibles con el derecho humanitario, también son de uso limitado.

En ik maak bezwaar tegen de rechten van de pers door het humanitair recht uiteengezet in artikel.
Y reclamo los derechos otorgados a la prensa por la ley humanitaria descripta en el artículo cuatro.

welkome stap voorwaarts in het humanitair ontwikkelingswerk“.
bienvenido paso adelante en el trabajo humanitario y de desarrollo».

Na'Afghanistan I' schaarde een belangrijk deel van de westerse linkse intellectuelen zich achter het humanitair imperialisme.
Después del Afganistán I, un importante sector de los IOI se unió a las filas del imperialismo humanitario.

welkome stap voorwaarts in het humanitair ontwikkelingswerk“.
bienvenido en el trabajo humanitario y de desarrollo.».

Als er geen einde komt aan de schendingen van het humanitair recht, moeten er concrete sancties volgen.
Si se sigue vulnerando el Derecho humanitario, será necesario imponer sanciones específicas.

democratische beginselen en het humanitair recht te verdedigen, te eerbiedigen en te bevorderen.
los principios democráticos y el derecho humanitario.

Jemen vonden ook in 2018 oorlogsmisdaden en ernstige schendingen van het humanitair recht plaats.
otras violaciones graves del derecho internacional humanitario en 2018.

Vaak ontbreekt ieder verband tussen het humanitair beleid en ontwikkelingshulp, terwijlzo' n verband toch van fundamenteel belang is.
Falta normalmente un lazo de unión entre política humanitaria y desarrollo. Sin embargo es esencial.

tot het Wereldvoedselprogramma alsmede een thematische evaluatie inzake het humanitair antwoord op droogteproblemen.
una evaluacio'n tema'tica relativa a la respuesta humanitaria ante las sequı'as.