HET IN SLAAP VALLEN - vertaling in Spaans

• quedarse dormido
• conciliar el sueño

Voorbeelden van het gebruik van Het in slaap vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die wordt blootgesteld aan stress die vaak problemen veroorzaakt bij het in slaap vallen.
están expuestos al estrés que a menudo causa problemas para conciliar el sueño.

een op de zes ongelukken met een dodelijk ongeval te wijten is aan het in slaap vallen tijdens het rijden.
uno de cada seis accidentes que involucran una muerte se debe a quedarse dormido mientras conduce.

Die vier gebieden het bijvoorbeeld om het in slaap vallen, de kwaliteit van de slaap, alertheid de volgende ochtend,
Esas cuatro áreas incluyen la facilidad de conciliar el sueño, la calidad del sueño,

Essentiële olie van lavendel diffuus in de lucht maakt het mogelijk bestrijding van angst en bevordert het in slaap vallen in geval van milde slapeloosheid,
Aceite esencial de lavanda Difundido en el aire permite. luchar contra la ansiedad y promueve quedarse dormido En caso de insomnio leve,

Als je problemen hebt bij het in slaap vallen, probeer dan rustgevende muziek
Si tienes problemas para dormir, trata de escuchar música relajante

Ze worden ervaren bij epilepsie en migraine, bij het in slaap vallen, mediteren of zelfs maar zich gewoon ontspannen, bij druk op beide oogballen
También son experimentados en la epilepsia y la migraña, al quedarse dormido, al meditar o simplemente al relajarse,

Omdat de eerste apneu kan onmiddellijk optreden na het in slaap vallen, in de eerste slaapfase non-REM, nog bezdechy tot
Porque los primeros apnea puede ocurrir inmediatamente después de dormir, en la primera fase del sueño no-REM,

is het belangrijk om je niet te focussen op het in slaap vallen als einddoel, maar je te concentreren op het proces van meditatie.
es importante no concentrarte en dormirte como meta principal, sino en el proceso de meditación.

de hersenen geproduceerd wordt, en speelt een belangrijke rol bij het in slaap vallen en het reguleren van het circadiane ritme.
que juega un papel esencial ayudando a nuestro cuerpo a dormir y mantener su ritmo circadiano.

dan begint mama-maanbeer haar babybeertje zachtjes in haar armen te wiegen tot het in slaap valt.
la mamá gato lunar comienza a lamer suavemente a su bebé hasta que se queda dormido.

Ik leef het, ik adem het, ik knuffel het tot het in slaap valt.
Lo vivo, lo respiro y lo acaricio, hasta que se duerme.

kalmeert het lichaam voordat het in slaap valt.
calmar el cuerpo antes de que se duerma.

het niet zozeer kan kalmeren dat het in slaap valt.
no puede calmarse hasta el punto para quedarse dormido.

Problemen bij het in slaap vallen.
Problemas para conciliar el sueño.

Het geleidelijk afnemende licht en geluid helpen u bij het in slaap vallen.
La luz y el sonido disminuyen de forma gradual para caer en un profundo sueño.

Voor slapeloosheid betekent: de moeilijkheid bij het in slaap vallen of niet-verkwikkende slaap;.
Insomnio El insomnio significa:"dificultad para conciliar el sueño" o"un sueño no reparador";

Een van de gevaarlijkste dingen op de weg is het in slaap vallen van bestuurders.
Uno de los riesgos más grandes en carretera es que a algún conductor se quede dormido.

Eén, we vertellen onszelf bij het in slaap vallen, “Ik zal me mijn dromen herinneren”.
Uno, nos decimos a nosotros mismos cuando nos estamos durmiendo,"voy a recordar mis sueños".

Melatonine Complex 30 capsules Solgar wordt ook gebruikt om te vergemakkelijken na het in slaap vallen van jetlag.
Revisión completa 30 cápsulas Solgar Melatonin también se utiliza para facilitar la para conciliar el sueño después de jetlag.

Bij volwassenen gebeurt de afscheiding van HGH kort na het in slaap vallen, in associatie met de eerste fase van slow-wave-slaap.
En adultos, la secreción de HGH ocurre poco después del inicio del sueño, en asociación con la primera fase del sueño de onda lenta.