HET MAM - vertaling in Spaans

• mamá

Voorbeelden van het gebruik van Het mam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten het mam vertellen.
Tenemos que decirle a mamá.

Ik probeerde het mam, maar de winkel veranderde in een boekenwinkel.
Traté de mamá, pero la tienda se convierte en la tienda de libros.

Ik ga het mam vertellen.
Voy a contárselo a mamá.

Vertel het mam maar.
Dile a mamá.- Sí.

Ik denk dat hij het mam makkelijker wou maken.
Creo que quería hacérselo a mi madre más fácil.

Ik zou het mam moeten laten doen.
Debería dejar a Mamá hacerlo.

Ik vraag het mam.
Le voy a preguntar a Mamá.

vertel ik het mam.
se lo diré a mamá.

Waarom zit het je zo dwars dat we het mam niet vertellen?
¿Por qué te molesta tanto que no le digamos a mamá?

Was het je mam of je pa die je heeft beïnvloed?"?
¿fue tu madre o tu padre quien influyó más en ti?

Ik heb het mam en Wendy wel duizend keer gevraagd.
Le he preguntado a mamá y a Wendy, mil veces,

zei dat ik loog toen ik het mam vertelde.
después le dijo a mamá que yo mentía.

En zou nu daar naar toe kunnen lopen en het mam vertellen, en dan zou je moeten.
Podría ir allí… y decírselo a mamá, y tendrías que quedarte.

Ik kan het best, mam.
Puedo hacerlo, mamá.

Hoe laat is het, mam?
¿Qué hora es, mamá?

Plaats een ITLC-SG strip in het MAM loopmiddel.
Colocar una tira ITLC-SG en el MAM como solvente de desarrollo.

Boris herinnert zich het, mam.
Boris ha estado recordando, mamá.

Volgens mij weet niemand het, mam.
No creo que nadie lo sepa, mamá.

Hoe gaat het, mam?
¿Cómo te sientes, mamá?

Je kunt het, mam.
¡PUEDES HACERLO, MAMÁ!