MAM HEEFT - vertaling in Spaans

• mamá tiene
• mamá ha
• mi madre tiene
• MAM tiene

Voorbeelden van het gebruik van Mam heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is cool, mam heeft een boek geschreven.
Es genial que mamá haya escrito un libro.

Mam heeft een ongeluk gehad..
Mi madre tuvo un accidente de auto.

Mam heeft gelijk.
Mamá tenía razón.

Mam heeft Olivia één van de katjes aangeboden.
Mamá le ha ofrecido a Olivia uno de los gatitos.

Mam heeft niemand.
Mamá no tiene a nadie.

Mam heeft een verjaardags ontbijt gemaakt.
Mamá te hizo un desayuno especial de cumpleaños.

Liefste dagboek, Mam heeft grootmoeder naar een tehuis gestuurd.".
Querido diario, mi madre ha llevado a mi abuela a un geriátrico.

Mijn mam heeft een nieuwe baby.
Mi madre tiene un nuevo bebé.

Mam heeft nog niets gezegd over het collegegeld.
Throwdown Mamá no ha dicho nada sobre la matricula.

Nee, maar mam heeft wel wat knalpatatten uit Irak meegenomen.
No, pero mi mama nos trajo unas patatas que hacen boom de Irak.

Mam heeft hem.
Mamá las tienes.

Mijn mam heeft daar een nicht.
Mi madre tiene un primo allí.

Mijn Mam heeft toch haar poker meiden op bezoek.
De todas formas, mi madre ha invitado a las chicas del póker.

Mam heeft het me verteld.
Ya mamá me contó.

Mam heeft nu een computer en ze kan deze gebruiken.
Mamá cuenta ahora con una computadora que realmente puede utilizar.

Mam heeft iets met grenzen.
A mamá le pasa eso con los límites.

Je mam heeft zelfs champagne.
Tu mamá incluso se emborrachó con la champaña.

Voordat je gaat mam heeft een iets te zeggen en ze wil er met ons over praten.
Antes de que te vayas mamá tiene algo sobre lo que quiere hablarnos.

Mijn mam heeft een bandje… met daarop een man die steeds weer schreeuwt:
Mi mamá tiene una cinta… es básicamente un tipo gritando una

Maar maak je geen zorgen, mam heeft bereid haar een mooie jurk
Pero no te preocupes, mamá ha preparado un bonito vestido de ella