HET OVERGEVEN - vertaling in Spaans

• vomitando
• vómitos
• rendir
• vomitar
• vómito
• entregar

Voorbeelden van het gebruik van Het overgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, ik zou in Vegas moeten zijn aan het overgeven op een garnalenbuffet.
Sí, bueno, se supone que debo estar en Las Vegas vomitando en un buffet de camarones. Ahora dame.

Na een strijd van meer dan drie uren had de Lexington geen munitie meer en moest het zich overgeven.
Después de una lucha de más de tres horas el Lexington agotó la munición y tuvo que rendirse para salvar la vida de la tripulación.

Laatste keer dat ik jou zag… was ze in Bizzy's wc aan het overgeven.
La última vez que te vi--- Tenía su cabeza en el retrete de la casa de campo de Bizzy, vomitando.

Uitdroging en het verlies van andere noodzakelijke vitamines en mineralen door het overgeven en de diarree is een ernstige complicatie.
La deshidratación y la pérdida de otras vitaminas y minerales debido a los vómitos y a la diarrea representan una complicación grave.

Daar het de Zimmerwalders echter zelf geweest waren, van wie het initiatief tot het overgeven van de macht aan de liberalen uitgegaan was, hingen hun tegenwerpingen in de lucht.
Pero, como los propios zimmerwaldianos habían tomado la iniciativa de entregar el poder a los liberales, sus objeciones no tenían ninguna fuerza.

wees bewust van het daaraan overgeven van verlangens en emoties.
ten en cuenta de rendir los deseos/emociones a eso.

kan het vaak overgeven problemen in de vorm van verlies van gegevens.
a menudo puede vomitar problemas en forma de pérdida de datos.

Of had de kans om haar te vertellen over Ringo en het overgeven zodat ze het zou begrijpen.
Ni he tenido la oportunidad de contarle sobre Ringo y el vómito para que entendiera".

Braken, overgeven, ziek, het overgeven, hoe je het ook mag noemen,
Vomitar, vomitar, enfermarse, vomitar, sea lo que se le llame, es una de

Je zou, net als ik, kunnen ontdekken dat het overgeven van"verlangens" en"rechten" moeilijk is.
Como yo, usted encontrará que renunciar a"deseos" y"derechos" es algo difícil de hacer.

Mijn zoon ligt onbegraven in 'n vriezer van de marine vanwege het niet overgeven, dus heb het met mij niet over geloof en wraak.
Mi hijo está en un congelador de la marina. Es el precio por no rendirnos. Así que no me hables de fe y de venganza.

Zelfs na het overgeven, als je je weet iets beter voelt,
Especialmente después de que vomitas, incluso si te sientes mucho mejor,

Het overgeven aan de onwetendheid en dit God noemen is altijd al prematuur geweest
Rendirse ante la ignorancia y llamarla dios siempre ha sido prematuro,

Als je het overgeven en de kater niet erg vind,
Si no te importa con vomitos y resaca. mezclar analgesicos

Te oordelen naar de feedback over hem, verwijdert"Cerucal" heel voorzichtig het overgeven symptoom en normaliseert het het werk van de maag en darmen.
A juzgar por los comentarios sobre él,"Cerucal" elimina muy suavemente el síntoma del vómito y normaliza el trabajo del estómago y los intestinos.

Als de diarree of het overgeven langer dan 24 uur duren,
Si la diarrea o los vómitos duran más de 24 horas,

het contemplatieve leven gaat over jezelf geven aan de Geliefde, over het overgeven van alles tussen jou en God.
la vida contemplativa consiste en entregarse al Amado, en entregar todo entre usted y Dios.

Ik kan niet eens fatsoenlijk drankje nemen, Ik maak verdomme gemberkoeken om het overgeven te stoppen, voor als het al helpt…
no puedo beber en condiciones, estoy haciendo jodidas galletas de jengibre para dejar de vomitar, para todo el bien que hacen,

Zij beseffen echter niet dat het overgeven van onze verlangens aan Christus is
Sin embargo, no se dan cuenta que el entregar nuestros deseos a Cristo es

Sony leider was met Playstation 2, maar toen moest het zich overgeven aan de XBox 360 die Playstation 3 heeft overtroffen.
pero luego tuvo que rendirse a la XBox 360 que ha superado a Playstation 3.