HET PRIVILEGE - vertaling in Spaans

• privilegio
• privilegios
• prerrogativa
• privilege

Voorbeelden van het gebruik van Het privilege in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft de vrouwen in het Westen bijna een eeuw van experimenteren gekost om de waarde te ontdekken van het privilege dat moslimvrouwen 1400 jaar geleden al kregen.
A las mujeres de occidente les ha costado casi un siglo de experimentación el darse cuenta de un privilegio que las mujeres Musulmanas tienen desde hace 1400 años.

Er is teveel “het bedienen van zelf” geweest, terwijl het privilege van de mensen te representeren misbruikt werd.
Ha habido mucho de“servirse a si mismo” cuando se ha abusado del privilegio de.

Als de Raadsvrouw van de Gouverneur stelt dat Peter Florrick het privilege had…- Dat doe ik niet.
Si el abogado del gobernador argumenta que Peter Florrick tenía algún tipo de privilegio.

Er is teveel “het bedienen van zelf” geweest, terwijl het privilege.
Ha habido mucho de“servirse a si mismo” cuando se ha abusado del privilegio de.

De Keeper Bridge-communicatie wordt in eerste instantie geautoriseerd door een beheerder met het privilege om de brug te beheren.
La comunicación de Keeper Bridge en primer lugar es autorizada por un administrador con los privilegios suficientes para gestionar el puente.

Deze hadden voornamelijk betrekking op de ethische dimensie van biotechnologische uitvindingen en het privilege van de landbouwer.
Estas se referían principalmente a la dimensión ética de los inventos biotecnológicos y al privilegio del agricultor.

In Italië waren cognomi, achternamen, aanvankelijk meer het privilege van rijke families.
En Italia, el uso de los apellidos fue inicialmente un privilegio de las familias más ricas.

Het ijshockeystadion de Steel Arena bevindt zich op minder dan 1 km van het Privilege Hotel.
El estadio de hockey sobre hielo Steel Arena está a menos de 1 km del Privilege Hotel.

heeft praktisch altijd het privilege gehad om een onafhankelijk buitenlands beleid te kunnen voeren.
casi siempre ha disfrutado del privilegio de tener una política exterior soberana.

geef anderen het privilege dat ook te doen”‘.
deja que otros disfruten del privilegio de hacerlo también".

me naar Afghanistan gebracht, waar ik de uitzonderlijke eer en het privilege had om te reizen naar delen van Afghanistan onder te Taliban-- ik droeg een boerka.
donde he tenido el extraordinario honor y privilegio de ir a partes bajo control talibán-- llevaba puesto un burka-- y fui con un grupo extraordinario llamado.

met name in het mijne een universitaire opleiding nog altijd het privilege van voornamelijk kinderen uit de bourgeoisie
particularmente en mi propia universidad, la educación sigue siendo privilegio principalmente de los chicos de clase media

Het Privilege Ibiza, weggestopt in de stad San Rafael, gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg die Ibiza-stad met San Antonio verbindt, heeft een feest voor alle muzikale smaken.
Ubicado en la ciudad de San Rafael, fácilmente accesible desde la autopista que une Ibiza con San Antonio, Privilege Ibiza tiene una fiesta para cada gusto musical.

waar ik de uitzonderlijke eer en het privilege had om te reizen naar delen van Afghanistan onder te Taliban-- ik droeg een boerka.
ha llevado a Afganistán, donde he tenido el extraordinario honor y privilegio de ir a partes bajo control talibán-- llevaba puesto un burka--.

de Arabische landen- vele fronten, en was het het privilege van het Westen om de oliestroom naar de wereldeconomie te beschermen.
y era prerrogativa de Occidente proteger el flujo de petróleo hacia la economía global.

ook aantrekkelijke cultureel centrum en het privilege van sport en recreatie.
también atractivo centro cultural y privilegio de deportes y recreación.

operatiën enkel het privilege krijgen die documenten te lezen.
operaciones tiene privilegios de solo lectura.

hoeveel wij zelf krijgen, zijn er daar mensen die ons het privilege geven om te kunnen klagen en zeuren.
las personas que están allá afuera dándonos ese gran privilegio de lloriquear y quejarnos.

de erkenning van de verplichting en het privilege van sociale dienstbaarheid.
el reconocimiento de la obligación y privilegio del servicio social.

zij die meedoen aan het programma krijgen… het privilege van werken aan m'n auto…
se quedan en el programa… el privilegio de trabajar en mi auto…