HET RAPPORT DAT - vertaling in Spaans

• el reporte que
• informe que

Voorbeelden van het gebruik van Het rapport dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus was een veronderstelling in het rapport dat de Sovjet-Unie in plaats daarvan een bondgenoot van Japan zou worden als de westerse geallieerden hun vijandelijkheden zouden beginnen.
así se suponía en el informe que la Unión Soviética se aliaría con Japón si las hostilidades se iniciaban con los aliados occidentales.

Zelfs mensen met lagere inkomens besteden nogal wat aan complementaire geneeskunde, volgens het rapport dat op 22 juni in de National Health Statistics Reports wordt gepubliceerd.
Incluso las personas con unos ingresos más bajos gastan bastante en medicina alternativa, según el informe, que aparece en la edición del 22 de junio de la revista National Health Statistics Reports.

Het rapport dat de ministers op 18 september hebben besteld zal worden samengesteld door een speciale groep van politiemensen
El informe, que fue encargado el 18 de septiembre de 1992 por los ministros de los Doce, será realizado por

moet het rapport dat de visitator, de Argentijnse bisschop Alcides Casaretto meer
hacer público el informe que el Visitador Apostólico, el obispo argentino Alcides Casaretto,

Het rapport dat u hebt geselecteerd(bug %1)
El informe que ha seleccionado(error %1)

zou internationale handel “langzaam kunnen smoren” en de effectiviteit van nationale stimulans plannen in de kiem kunnen smoren, volgens het rapport dat door de Wereld Handel Organisatie(WTO) aan haar 153 toegezonden is.
medidas proteccionistas podría«estrangular lentamente» el comercio internacional y socavar la efectividad de los planes nacionales de estímulo, según un reporte que la Organización Mundial de Comercio hizo llegar a sus 153 miembros.

nauwkeurig het werk beschreven dat we hadden gedaan en het rapport dat we hadden geschreven," zei Craig.
describieran con precisión el trabajo que habíamos hecho y el informe que habíamos escrito", dijo Craig.

veiligheidsbeleid neergelegd in het rapport dat ook aan de Intergouvernementele Conferentie is aangeboden.
de seguridad común, en el informe que ha presentado a la Conferencia Intergubernamental.

magnesium en fosfor, volgens het rapport dat in januari in het tijdschrift BMJ Case Reports werd gepubliceerd.
el magnesio y el fósforo, según el informe, que se publicó en enero en la revista BMJ Case Reports.

liet hij hem halen en vroeg of het rapport dat hij hoorde was correct,
le mandó llamar y le preguntó si el informe que oyó fue correcta,

De Commissie is verheugd over de conclusie van het rapport dat eTEN nog steeds relevant is
La Comisión, que se congratula de que el informe reconozca la pertinencia continuada de eTEN y sus sinergias con las actividades de investigación,

Het rapport dat we vandaag lanceren, maakt duidelijk
El informe que estamos lanzando hoy deja en claro

Teven herhaalt het rapport dat China tot nu toe de meeste blockchain-octrooien van alle landen ter wereld heeft ingediend, maar merkt wel op
El informe también reitera informes de que China ha presentado las patentes más blockchain de cualquier país del mundo hasta la fecha,

Is de Commissie derhalve bereid zich op de hoogte te stellen van het rapport dat de internationale chocoladefabrikanten medio dit jaar zullen uitbrengen,
Por lo tanto,¿se compromete la Comisión a examinar el informe que los fabricantes internacionales de chocolate deberán presentar a mediados de este año,

Het rapport dat geschreven is door agenten van de “Strategic Issues Group” binnen het FBI's “Directorate
El informe, que fue elaborado por la Dirección de Inteligencia del FBI, pronostica

Het rapport dat we hieronder publiceren, is gepresenteerd
El informe que publicamos a continuación fue presentado

betwistte met name een verklaring in het rapport dat suggereert dat Joden
discrepó particularmente con una declaración en el informe que sugiere que los judíos los creadores de la carroza.">

schreef Mueller in het rapport dat een advies van het Office of Legal Counsel dat een zittende president
Mueller escribió en el informe que una opinión emitida por la Oficina del Asesor Jurídico en la que dice

er is enige suggestie in het rapport dat een deel, zo niet alle technologieën binnen 30 jaar vrij algemeen zouden kunnen zijn.
hay algunas sugerencias en el informe de que parte, si no todas las tecnologías podrían ser bastante comunes dentro de los años de 30.

Open het rapport dat u wilt exporteren.
Abra el informe que desea exportar.