EL INFORME QUE - vertaling in Nederlands

• het verslag dat
• het rapport dat
• het dossier dat

Voorbeelden van het gebruik van El informe que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varias de las propuestas incluidas en el informe que examinamos hoy aquí merecen el examen
In feite zijn vrij veel van de voorstellen in het verslag, dat we hier vandaag behandelen,

Apoyo el punto 21 del informe que insta a la UE a aplicar el proyecto Nabucco completamente u lo antes posible.
Ik steun paragraaf 21 van het verslag, dat de EU oproept om het Nabucco-project volledig en zo snel mogelijk uit te voeren.

Parece haber una pequeña discrepancia en el informe que resulta bastante alarmante para nuestra organización.
Wel, mijnheer Vaughn, er zit een kleine tegenstrijdigheid in het rapport, dat als zeer alarmerend voor de organisatie wordt beschouwd.

El informe que he apoyado encarna muchos de los principios que,
( IT) Het verslag, dat ik heb gesteund,

No es adecuado al informe que, por lo demás, recibe todo mi apoyo.
Dat past niet bij het verslag, dat afgezien daarvan mijn volledige steun geniet.

El medio también citó el informe que dice que el país está tratando de desarrollar una plataforma de intercambio para Bitcoin.
De media-outlet citeerde ook het rapport waarin staat dat het land probeert een uitwisselingsplatform voor Bitcoin te ontwikkelen.

El informe que llegó al escritorio del presidente Johnson cuando yo tenía sólo dos años de edad en 1965.
Dat rapport belandde op het bureau van president Johnson toen ik twee jaar was. 1965.

El informe que indica el potencial de crianza de la pareja
Het rapport waarin het opvoedingspotentieel van het paar wordt vermeld

En el caso de otra empresa, los auditores señalaron en el informe que no pudieron examinar el inventario de cierre de ejercicio por existir«condiciones restringidas».
Bij een andere onderneming verklaarden de accountants in hun verslag dat zij de voorraden aan het einde van het jaar niet konden controleren tengevolge van“ beperkingen”.

Como decía, el informe que haremos público la semana que viene,
Dus ons rapport dat volgende week openbaar wordt… stelt

Constato el párrafo en el informe que se refiere a la opción de adoptar el planteamiento bilateral,
Ik vestig uw aandacht op de alinea in het verslag die verwijst naar de mogelijkheid om bilaterale overeenkomsten te sluiten,

Adicionalmente, el informe que dice exactamente por qué su contraseña maestra es(o no es) fuerte.
Daarnaast, het rapport vertelt u precies waarom uw hoofdwachtwoord is(of is niet) sterk.

Por tanto, respaldo totalmente el informe que se ha presentado
Daarom geef ik mijn volledige steun aan het verslag dat nu ter tafel ligt

Por escrito.-(EN) Apoyo plenamente el informe que defiende la protección del consumidor en este ámbito.
Schriftelijk.-( EN) Ik sta helemaal achter het verslag over de verbetering van de consumentenbescherming op dit gebied.

Me gustaría animar a todos los diputados a que examinen el informe que el Comité especial en el Oireachtas,
Ik wil alle leden aansporen zich eens te verdiepen in het rapport dat de speciale commissie in de Oireachtas,

El informe que Dan Dolev preparó cita algunos de los datos
Het rapport dat Dan Dolev voorbereidde, citeert enkele van de gegevens

Al acoger el informe que acabo de recibir de la Presidencia,
Ik ben blij met het verslag dat ik zojuist van het voorzitterschap heb ontvangen,

el formulario o el informe que contiene los datos adjuntos y, a continuación, abra el cuadro de diálogo Datos adjuntos.
het formulier of het rapport met de bijlagen en open vervolgens het dialoogvenster Bijlagen.

Sólo tienes que hacer es el informe que al Departamento de objetos perdidos
Allen u zult moeten doen is verslag dat naar het departement van de verloren en gevonden

Como pueden ver en el informe que hizo mi equipo el Dr. Abdullah dio una lista exhaustiva de sus entidades benéficas favoritas para que reciban el dinero.
Zoals U kunt zien in het rapport wat mijn team heeft samengesteld, Dr. Abdullah heeft een uitgebreide lijst met goede doelen, om de miljoenen in ontvangst te nemen.