HET STREKKEN - vertaling in Spaans

• estiramiento
• estirar
• enderezar
• extender

Voorbeelden van het gebruik van Het strekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verlichten van pijn kan ook worden gedaan door het strekken van de warmte.
la relajación del dolor también se puede hacer a través del estiramiento del calor.

Zijn geheim voor succes in het racen is het strekken en het toevoegen van een beetje honing aan het water dat hij drinkt tijdens het rijden.
Su secreto para el éxito en las carreras son los estiramientos y añadir un poco de miel en el agua que bebe mientras pedale.

rolt de bal naar voren, het strekken van de arm.
haga rodar la pelota hacia adelante, enderezando las manos.

maak een draaiende beweging, het strekken spoel.
hacer un movimiento circular, enderezando bobina.

Voel je niet beschaamd over het strekken in het openbaar, zoals in een vliegtuig
No te avergüences por estirarte en un lugar público,

Natuurlijk formule crème-gel ontwikkeld om huid voor te bereiden voor het strekken en natuurlijke processen van groei
Fórmula Natural de crema-gel diseñado para preparar la piel para estirar y para iniciar los procesos naturales de crecimiento

Rechte lengtes- na het strekken, het eventueel reinigen of andere afwerking bewerkingen uit te voeren.
Tramos rectos de- después de alisado, puede ser necesario realizar la limpieza u otras operaciones de acabado.

De beweging bestaat uit het strekken van de arm tot zijn maximale capaciteit
El movimiento consiste en extender el brazo a su máxima capacidad,

liet zijn broze oude man gevel, het strekken tot aan zijn volledige hoogte.
dejó caer la fachada de anciano, enderezándose en toda su estatura.

We hadden gewoon een nieuwe installatie nodig om de belasting tijdens het werk te verlichten en vooral het strekken en buigen terug te dringen.".
Simplemente hacía falta una nueva instalación, para aligerar la carga de trabajo y sobre todo reducir el estirarse y doblarse.“.

Maar je moet de kenmerken kennen van oefeningen voor het strekken van de benen voor zwangere vrouwen.
Pero necesita conocer las características de los ejercicios para estirar las piernas en mujeres embarazadas.

het niet nodig is om hulpmiddelen voor het strekken, een föhn of strijken te gebruiken.
no es necesario usar aparatos para enderezar, un secador de pelo o planchar.

Ideaal voor droog, pluizig, gekleurd en uitgebuit door chemische behandelingenpermanenten, het strekken, bleken.
Ideal para crespos y secos, de color y explotados por los tratamientos químicos(permanentes, alisado, blanqueo,etc.).

bleken, het strekken en permanent, dat het resultaat van de technische dienst te verlengen.
blanqueo, alisar y permanente, que para prolongar el resultado del servicio técnico.

kun je begeleiden het strekken en vinden wat goed voelt.
puede guiar al estiramiento y encontró lo que se siente bien.

Het kan worden bereikt door ofwel chirurgische en niet-chirurgische middelen en omvat het strekken van de wervelkolom om druk op de zenuwen te verminderen in de wervelkolom.
Se puede lograr a través de medios quirúrgicos o no quirúrgicos e implica el estiramiento de la columna vertebral con el fin de reducir la presión sobre los nervios dentro de la columna vertebral.

Soms tijdens maagpijn gas beweegt in de borst, het strekken van de zenuwuiteinden in de slokdarm, en het produceren van pijn op de borst.
A veces, durante los movimientos del estómago de gas dolor en la zona del pecho, estirar las terminaciones nerviosas en el esófago, y la producción de dolores en el pecho.

Een voetsteunbalk op de Amerikaanse PRECOR-serie Borsttrainingapparatuur biedt de gebruiker de mogelijkheid om te beginnen met trainen in een voordelige startpositie vóór het strekken.
Una barra de asistencia para los pies en la serie American Precor Equipo de ejercicios para el pecho permite al usuario comenzar el ejercicio en una posición de inicio ventajosa antes del estiramiento.

Het proces van het strekken van de polyamide 66-kabelbinder is eenvoudiger, efficiënter en gemakkelijker om de bindbeurt te voltooien,
El proceso de estirar la atadura de cables de poliamida 66 es más simple,

vermogen om te"herstellen" nadat het is gedragen, wat betekent dat de vezels na het strekken weer hun vorm behouden.
después de ser usado, lo que significa que las fibras vuelven para conservar su forma después del estiramiento.