HET SUBJECT - vertaling in Spaans

• el tema
• un sujeto
• la entidad

Voorbeelden van het gebruik van Het subject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In andere gevallen ziet het subject een licht dat naar hun mening de hemel of God vertegenwoordigt.
En otros casos, la persona ve una luz que siente representa el Cielo o Dios.

Simpel gezegd, het subject kan alles doen wat ze echt wil doen op een basaal psychologisch niveau,
En pocas palabras, la sujeto puede hacer cualquier cosa que ella de verdad quiera hacer sobre una base psicológica

Als gevolg daarvan ontwikkelde het subject een krachtig gevoel
Como resultado, los sujetos afirmaron experimentar una fuerte sensación de

In dit perspectief is solidariteit overal aanwezig waar het subject van de arbeid zich in omstandigheden van armoede, ellende, uitbuiting, ongerechtigheid bevindt.
En esta perspectiva, la solidaridad está presente por todas partes en que el sujeto del trabajo se encuentre en condiciones de pobreza, de miseria, de exploración, de injusticia.

Wordt ook wel bestialisme genoemd in gevallen waarin het subject zijn fantasieën opgebruikt,
También llamada bestialismo en los casos en que el sujeto consuma sus fantasías, este trastorno tiene

Deze metingen zijn duidelijk afhankelijk van het individuele subject, en de hierboven moeten worden behandeld
Estas mediciones dependen claramente de la sujeto individual, y la de arriba deben ser tratados

De contextuele kader identificeert het subject, object en de omgeving waarin onderzoek wordt uitgevoerd.
El marco contextual permite identificar al sujeto, objeto y medio en el que se desarrolla la investigación.

Vergeef me: hiermee wordt gezocht dat het lichaam het subject vergeeft omdat het niet is vrijgelaten voor de lasten die dit ongemak hebben veroorzaakt.
Perdóname: se busca con ello que el cuerpo perdone al sujeto por no haberse liberado antes de las cargas que le han provocado este malestar.

Verander de locatie, probeer het subject onverhoeds te pakken. Hoe werkt het?.
Se cambia de sitio… para intentar atrapar al sujeto con la guardia baja?

“Alle projecties lokken counter-projecties uit als het object zich niet bewust is van wat het subject projecteert.”.
las proyecciones provocan la contraproyección cuando el objeto no es consciente de la calidad proyectada sobre ella por el sujeto".

geen universele vorm van het subject die men overal terug kan vinden.(…).
una forma universal de sujeto que pueda hallarse en cualquier parte(…).

Als de bloedcirculatie op gang komt… begint het subject aan een lang en pijnlijk herstel.
Mientras vuelve la circulación el sujeto se prepara para una larga y dolorosa recuperación.

Analyse kan niet worden gegeven zonder direct contact… met het betreffende subject.
sentido por Lo que no habrá análisis definitivo sin contacto directo con el sujeto en cuestión.

Regressieanalyse werd uitgevoerd om de hoogte van de camera op basis van lengte of beenlengte ofwel het subject schatten.
Se realizó un análisis de regresión para estimar la altura de la cámara en función de la altura o longitud de las piernas, ya sea de la materia.

de mens opgevat wordt als de grond, het subject van deze eenheid.
verdad cuando se concibe el hombre como fundamento, como sujeto de esta unidad.

De hierboven genoemde academische activiteiten vormen samen met de verplichte koppeling van het Subject Research Progress Report dit deel.
Las actividades académicas mencionadas anteriormente, junto con el enlace obligatorio de Subject Research Progress Report constituyen esta parte.

geeft het subject ogen blik tijdens de taak.
muestra la mirada del sujeto durante la tarea.

Ik herinner jullie eraan, dat het ons doel is het subject te omsingelen en hem levend te arresteren.
Les recuerdo que nuestro objetivo es rodear al sujeto y traerlo con vida.

Vrezend voor zijn leven vuurde de agent van Berkeley meerdere keren en verwondde hij het subject dodelijk", aldus de politiewoordvoerder.
Temiendo por su vida, el oficial de Berkeley realizó varios disparos, alcanzando al sujeto e hiriéndolo mortalmente“, dijo el portavoz policial Brian Schellman.

Het is dit ‘ik', welk deze regels leest door een paar ogen, het subject van uw bestaan, de hoofdpersoon van dit unieke verhaal welk het uwe is.
Es muy"I" que lee estas líneas a través de un par de ojos, el tema de tu vida, el protagonista de esa historia única que es tuyo.