HET TE BREKEN - vertaling in Spaans

• romper
• ruptura
• de romperlo

Voorbeelden van het gebruik van Het te breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

punt de stijfheid en het elektrogeleidingsvermogen van de enig-atoomketting meten, alvorens het te breken om zijn sterkte te meten.
la conductancia eléctrica del encadenamiento del único-átomo, antes de romperlo para medir su fuerza.

begint het te breken en valt het er geometrisch uit.
comienza a romperse y simplemente se cae geométricamente.

waardoor het te breken en vallen.
haciendo que se rompa y caiga.

Het gevoelige materiaal wordt daarbij zo flexibel, dat u het kunt oprollen, zonder het te breken.
El material delicado se vuelve tan flexible que puede enrollarlo sin romperlo.

Hulp God te beschermen zijn idool dat hij opgewekt van mensen die willen om het af te breken.
Ayuda a proteger su ídolo Dios que él resucitó de los seres humanos que quieren destruirla.

Hij moet al dansend een ei binnen een krijtcirkel rollen- zonder het te breken- en het met een houten kom afdekken.
Mientras baila, tiene que hacer rodar el huevo dentro de un círculo de tiza- sin que se rompa- y tiene que cubrirlo con un cuenco de madera.

resultaten als Trenbolone toch zul je niet de regeling voor het nemen van het te breken.
los resultados androgénicos(aumento de la libido) como trembolona-sin embargo, no se romperá el reglamento para tomarlo.

De eerste manier is met een bulkmateriaal te beginnen en dan het te breken in het kleinere stukken gebruiken mechanische, chemische of andere vorm van(top-down) energie.
La primera manera es comenzar con un material a granel y después romperla en pedazos más pequeños usando el mecánico, la substancia química o el otro formulario de la energía(de arriba hacia abajo).

Als je een ei wilt laten vallen zonder het te breken dan moet je een manier vinden om de kracht van de klap te verminderen,
Para dejar caer un huevo sin que se rompa, tienes que encontrar una manera de minimizar la fuerza del impacto

en toen hij begon het te breken en het hun aan te reiken, werden hun ogen geopend
y cuando empezó a partirlo y a darlo a los hermanos, los ojos de éstos se abrieron,

en toen hij begon het te breken en het hun aan te reiken, werden hun ogen geopend
y cuando empezó a partirlo y a darlo a los hermanos, los ojos de éstos se abrieron,

je zal zeker niet de wetgeving voor het nemen van het te breken.
trembolona sin embargo que sin duda no va a romper la legislación para tomarlo.

maximaal drie vrienden terwijl ze de snelste manier vinden om een koelkast naar de bodem van een gebouw met vijf verdiepingen te krijgen zonder het te breken.
descubren la forma más rápida de llevar un frigorífico al fondo de un edificio de cinco pisos sin romperlo.

effecten Trenbolone maar je zal zeker niet de wetgeving voor het nemen van het te breken.
efectos trembolona sin embargo que sin duda no va a romper la legislación para tomarlo.

zoals"je kunt er een ei op laten stuiteren zonder het te breken".
por ejemplo que un huevo podía rebotar sobre ellas sin que se rompiera la cáscara.

je zal zeker niet de wetgeving voor het nemen van het te breken.
trembolona sin embargo que sin duda no va a romper la legislación para tomarlo.

u kunt de code invoeren om uw bestaande ontwerp te publiceren zonder het te breken.
puede importar el código para publicar su diseño ya existente, sin romperlo.

een kostbaar object van je moeten sluiten omdat je bang bent om het te breken, of je kunt het zelfs op prijs stellen in de omgeving waar je meer tijd(auto
guardar bajo llave algún objeto preciado tuyo por miedo a que lo rompa, o incluso pueden apreciarse en el entorno donde pasáis más tiempo(coche

het plegen van de richting en de teneur van de Britse overheersing in India, maar ook de Britse toezegging om het te breken.
haciendo a indios más independientes, rompería el ciclo de la dependencia que sólo no perpetraba la dirección y tenor del gobierno británico en India, sino también la entrega británica a él.

het plegen van de richting en de teneur van de Britse overheersing in India, maar ook de Britse toezegging om het te breken.
por lo que los indios más autosuficientes, se rompería el ciclo de dependencia que no estaba perpetuando Sólo la dirección y el tenor de la dominación británica en la India, sino también el compromiso británico para él.