HET VALIDEREN - vertaling in Spaans

• validar
• validación
• validando

Voorbeelden van het gebruik van Het valideren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie voor informatie over het instellen van DMARC DMARC gebruiken voor het valideren van e-mail in Office 365.
Para obtener información sobre la configuración de DMARC, vea Usar DMARC para comprobar el correo electrónico en Office 365.

Het nummer van de afzender maatwerk kunt u het nummer van uw keuze display na het valideren.
La personalización del número de remitente le permite mostrar el número de su elección después de la validación de este.

Als assets uit een smart contract-account worden overgemaakt, zullen de consensus nodes het contract uitvoeren bij het valideren van de transactie.
Se transferirá un activo desde la cuenta contrato y no se validará la transacción hasta que el nodo consenso valide y ejecute el contrato.

worden deze herberekend als u van land verandert bij het valideren van uw bestelling.
usted cambia de país al efectuar la validación de su pedido.

Een specifieke module faciliteert het valideren en uploaden van door de registratie-entiteiten verstrekte gegevens.
Un módulo específico facilitará la validación y la carga de los datos proporcionados por las entidades de registros nacionales.

Naast het valideren van de vaardigheid van een professional in projectmanagement,
Además de validar la competencia de un profesional en la gestión de proyectos,

uw identificatiedocumenten heeft verstuurd voor het valideren van de rekening en een storting heeft uitgevoerd,
envió sus documentos identificativos para la validación de su cuenta y ha realizado un depósito,

Om het valideren van de klant, hebben we e-commerce App voor MercadoLibre,
Con el fin de validar el cliente, hemos de comercio electrónico de la Aplicación de MercadoLibre,

De ESMA is tevens belast met de ontwikkeling van procedures die het transactieregister moet toepassen voor het valideren van de gerapporteerde gegevens met betrekking tot hun volledigheid
Además, la AEVM tiene el mandato de desarrollar procedimientos que deberá aplicar el registro de operaciones para la validación de la integridad y exactitud de los datos notificados

Om het valideren van de klant, hebben we e-commerce App voor Reverb,
Con el fin de validar el cliente, hemos de comercio electrónico de la Aplicación de Reverberación,

Onze berekeningen tonen aan dat het rooster vlak in de orde van 2,17 tot 2,18 Å, het valideren van de(111) kubieke structuur van de gestorte Rhodium(Figuur 4).
Nuestros cálculos muestran que el plano de celosía está en el orden de 2,17 a 2,18 o, validando la estructura cúbica(111) del rodio depositado(Figura 4).

Echter, forensische wetenschappers zijn ook gebruikt als deskundigen op het gebied van burgerlijke zaken, zoals het valideren van een handtekening op een testament
Sin embargo, los científicos forenses se utilizan también como expertos en casos civiles, como la validación de una firma en un testamento o que demuestre

Foutbericht'de opgegeven sleutel is niet aanwezig in de woordenlijst' bij het valideren van een model voor productconfiguratie met een beperking systeem niveau tabel in Microsoft Dynamics AX 2012-Bug :326257(TFS DAXSE).
Aparece el mensaje de error"la clave proporcionada no estaba presente en el diccionario" cuando intenta validar un modelo de configuración de producto que tiene una restricción de tabla de nivel de sistema en Microsoft Dynamics AX 2012Bug :326257(TFS DAXSE).

Het ENPO draagt bij aan het valideren van de indicatoren voor het toezicht
La REDR contribuye a la validación de los indicadores de seguimiento

We gebruiken IP-adressen voor doeleinden als het berekenen van het gebruiksniveau van de Site, het valideren van een legitieme gebruikerssessie via Google™ captcha, het vaststellen van serverproblemen
Nosotros utilizamos direcciones IP para fines como calcular los niveles de uso del Sitio, ayudar a diagnosticar problemas del servidor, validar sesiones de usuario legítimas a través del captcha Google®

Afgezien van het valideren van uw ideeën door te controleren of er genoeg is
Además de validar tus ideas comprobando que hay muchas volumen de búsqueda para el producto

Dit kan betekenen dat het valideren van uw naam, adres
Esto puede implicar la validación de su nombre, dirección

Het is een proces waarin na het valideren van uw CV, Google is op zoek naar u om een goede kandidaat om te werken
Es un proceso en el que después de validar tu hoja de vida, Google lo que busca es que seas un buen

PLC-δ1 PH domein is uitgebreid gebruikt voor het valideren eiwit-PIP-bindende methoden vanwege de hoge specificiteit voor PI(4,5)
Dominio PH PLC-δ1 se ha utilizado ampliamente para la validación de metodologías proteína-PIP-de unión debido a su alta especificidad hacia PI(4,5) P 2(Figura 5A)

Dit kan betekenen dat het valideren van uw naam, adres
Esto puede implicar la validación de su nombre, dirección