HET VANGEN VAN - vertaling in Spaans

• captura de
• atrapar a
• coger a
• capturar a
• cogida de

Voorbeelden van het gebruik van Het vangen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amandelontsteking: De tonsil is verantwoordelijk voor het vangen van bacteriën, puin
Amigdalitis: La amígdala es responsable de atrapar las bacterias, escombros

Maar als het gaat om het vangen van een vreemdgaan echtgenoot
Pero cuando se trata de atrapar a un marido infiel

Laten we een handje om het vangen van alle tools die nodig zijn om de truck te laten glanzen.
Vamos a darle una mano para que la captura de todas las herramientas necesarias para salir de la camioneta que brilla.

Dagen na het vangen van de eerste mot een bespuiting uit met Bacillus thuringiensis.
Transcurridos 7 días desde la captura de la primer lepidóptero, pulverizar con Bacillus thuringiensis.

Het vangen van vogels en hen in kooien stoppen zonder enig speciaal doel(dit wordt aanzien als abominabel).
Para la captura de aves y encarcelarlos en jaulas sin ningún propósito especial se considera abominable.

ze moesten hun speren te gooien voor het vangen van de dieren.
tirar sus lanzas para atrapar a los animales.

anderzijds de sheriff verantwoordelijk voor het vangen van het..
el otro es el sheriff encargado de atraparlo.

vangst bellen met stenen, terwijl het vangen van geometrische vormen.
capturas burbujas con piedras, mientras que la captura de formas geométricas.

Want mijn proeftijd is afgelopen omdat ik Raylan Givens heb geholpen met het vangen van een beruchte vluchteling.
Porque ya no tengo la condicional por a mi ayuda prestada a Raylan Givens… para atrapar a un notorio fugitivo.

Valletta is slechts een klein eindje rijden, zodat men snel zelf in Valletta kan vinden door het vangen van een van de frequente openbare bussen
Valletta es solo un corto trayecto en coche por lo que uno puede encontrar rápidamente auto en Valletta por la captura de uno de los autobuses públicos frecuentes

Al werkend met 100% organische hennepplanten heeft Endoca al een proces ontwikkeld van het vangen van omringende CO2-deeltjes en het recyclen ervan in alle natuurlijke plantenwas,
Ya trabajando con plantas de cáñamo 100% orgánico, Endoca ya ha logrado un proceso de captura de partículas de CO2 a temperatura ambiente y su reciclaje en

het niet nuttig in het vangen van postpartum DVT was.
no era útil en la cogida de DVT postparto.

Schieten op drijvende voorwerpen in de lucht en het vangen van bubbels, harten
Disparar a objetos flotando en el cielo y la captura de burbujas, los corazones

Deze benadering is aangewend in het vangen van verschillende diffractiepatronen van de cellen van borstkanker, en het helpt in
Esta aproximación se emplea en la captura de diversas configuraciones de difracción de las células cancerosas del pecho,

die door het dorp kwam naar mijn huis van de andere kant van de stad, en het vangen van het diner was evenzeer een sociaal oefening
que pasaron por la aldea de mi casa desde el otro lado de la ciudad, y la captura de la cena fue un tanto sociales ejercicio

hebben ruime ervaring in het vangen van deze specifieke vissoorten.
tenemos una amplia experiencia en la captura de estas especies de peces específicos.

het praktisch onmogelijk is om het werkelijke aantal vaartuigen dat wordt gebruikt voor het vangen van vis te berekenen, aangezien veel mensen zich bezighouden met privévisserij.
es casi imposible calcular el número real de buques utilizados para la captura de peces, ya que muchas personas se dedican a la pesca privada.

De Carbon XPRIZE, een competitie om de ontwikkeling van technologie voor koolstofafvang en -benutting aan te moedigen, heeft geïdentificeerd tien finalisten die focussen op het vangen van CO₂ uit energiecentrales in plaats van de atmosfeer.
El Carbon XPRIZE, una competencia para fomentar el desarrollo de la tecnología de captura y utilización del carbono, ha identificado diez finalistas que se centran en la captura de CO₂ de las centrales eléctricas en lugar de la atmósfera.

u kunt variëren de selectie wordt niet alleen het vangen van vis, en goud.
puede variar en el proceso de selección no sólo es la captura de peces, y lingotes de oro.

in de verschillende middelen die worden gebruikt voor het vangen van het verkeer, krijgt men een aanzienlijke massa van nieuwe voor schrijvers waarmee onze database te verhogen.
en los diferentes medios usados para la captación de tráfico, se obtiene una masa considerable de nuevos prescriptores con los que aumentar nuestra base de datos.