HET VERANKEREN - vertaling in Spaans

• anclar
• anclando
• afianzar

Voorbeelden van het gebruik van Het verankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan het verankeren van de Leylijnen in een spookhuis, de geesten aanjagen?
¿Puede ser que anclando lineas ley a una casa encantanda empiecen aparecer fantasmas?

Omdat de baai Stivasnica niet wordt gebruikt voor het verankeren van jachten, is de waterkwaliteit zeer goed.
Pues la bahía Stivasnica no se utiliza para anclar navega la calidad del agua es muy buena.

Het gaat om het verankeren van de rol van de overheid als promotor van deze markten.
Se trata de consagrar el papel del gobierno como publicista de estos mercados.

De grondslag van de communistische moraal is de strijd voor het verankeren en voltooien van het communisme.
La base de la moral comunista está en la lucha por consolidar y llevar a su término el comunismo.

zich richten op de vereisten voor het verankeren van de strategie van de organisatie.
se concentren en los requisitos de integrar la estrategia de la organización.

De vrij dunne wortels worden voornamelijk gebruikt voor het verankeren van de plant in zijn tak.
Las raíces bastante dispersas se usan principalmente para anclar la planta a su rama.

De volwassenheid wordt vergroot door het ontwikkelen van vaardigheden in de relevante functies en vervolgens het verankeren van de juiste methoden(project,
Madurez es incrementada desarrollando capacidad en las funciones relevantes y luego incrustando los métodos apropiados.(Proyecto,

Er zijn haken bij de bodem om te binden weegt voor het verankeren, is het stabiel en veilig.
Hay ganchos en la parte inferior para atar un pesaje para anclar, es estable y seguro.

kunnen worden gebruikt bij het verankeren, draaien, suspensie glasvezelkabel routes.
se puede utilizar para anclar, girar, suspender rutas de cable de fibra óptica.

Door zijn tien orbitale vleugels, werd Kinich Ahau perfect geacht voor het verankeren van de vijfde kracht.
Debido a sus diez alas orbitales Kinich Ahau se consideró perfecta para anclar la Quinta Fuerza.

De vrij dunne wortels worden voornamelijk gebruikt voor het verankeren van de plant in zijn tak.
Las raíces algo escasas se utilizan principalmente para anclar la planta a su rama.

Het heeft te maken met het verankeren van het bed aan de muur
Se trata de anclar la cama a la pared

Er is een nieuwe regel gemaakt om het verankeren van de stok ofwel ‘rechtstreeks'
Se introdujo una nueva regla para prohibir anclar el bastón, ya sea“directamente”

Jullie zijn nu een energetisch afbakeningspunt gepasseerd welke de meeste mensen toe zal staan om te beginnen met het verankeren van de nieuwe energie aan deze zijde van het portaal.
Ahora habéis pasado un punto de demarcación energética que permitirá que la mayoría de los Humanos comencéis a anclaros en la Nueva Energía de este lado del portal.

ook in de Kristal Kinderen die naar de Aarde kwamen met de uitdrukkelijke missie van het verankeren van het Christus Bewustzijn op de Planeet.
también en los niños cristales que vinieron a la Tierra con la expresa misión de anclar la Consciencia Crística en el Planeta.

ook in de Kristal Kinderen die naar de Aarde kwamen met de uitdrukkelijke missie van het verankeren van het Christus Bewustzijn op de Planeet.
también en los Niños Cristal quienes vinieron a la Tierra con la misión expresa de anclar la Conciencia de Cristo en el Planeta.

het vergeten van de volledige episode van het verankeren.
de olvidarse del episodio entero de anclar.

het ingraven van pijplijnen, het verankeren van drijvende structuren en de funderingen van structuren met wisselende lading,
estructuras ancladas o flotantes y cimentación de estructuras con cargas alternativas,

onze rol van vitaal belang is voor het verankeren en implementeren van deze nieuwe aarde-technologieën
nuestro papel es vital para arraigar e implementar estas tecnologías de la nueva tierra,

De MQT-120/ 2.6R pneumatische ankerboorinstallatie wordt gebruikt voor het verankeren van netondersteunende operaties in verschillende tunnels,
La plataforma de perforación de anclaje neumático MQT-120/ 2.6R se utiliza para anclar las operaciones de soporte de red en varios túneles,