PARA ANCLAR - vertaling in Nederlands

• te verankeren
• te ankeren
• anker
• te aarden

Voorbeelden van het gebruik van Para anclar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las raíces bastante dispersas se usan principalmente para anclar la planta a su rama.
De vrij dunne wortels worden voornamelijk gebruikt voor het verankeren van de plant in zijn tak.

postes de hormigón, para anclar LV-ABC pinza de tensión o de suspensión abrazaderas.
LV-ABC verankeren spanklem of suspensie klemmen.

Hay ganchos en la parte inferior para atar un pesaje para anclar, es estable y seguro.
Er zijn haken bij de bodem om te binden weegt voor het verankeren, is het stabiel en veilig.

Por último, para terminar con esta larga lista de funciones, Fabulous agrega una interesante opción para anclar tus amigos en una barra a la izquierda de Facebook.
Fabulous bekroont deze lange lijst van functies met de interessante optie om je vrienden op een balk aan de linkerkant vast te pinnen.

se puede utilizar para anclar, girar, suspender rutas de cable de fibra óptica.
kunnen worden gebruikt bij het verankeren, draaien, suspensie glasvezelkabel routes.

verdad, como si estuviera creando un espacio para anclar la inspiración divina.
ik ruimte wil maken voor goddelijke inspiratie om te verankeren.

ofrecen grandes oportunidades para anclar y nadar.
ze bieden geweldige mogelijkheden om te ankeren en te zwemmen.

Debido a sus diez alas orbitales Kinich Ahau se consideró perfecta para anclar la Quinta Fuerza.
Door zijn tien orbitale vleugels, werd Kinich Ahau perfect geacht voor het verankeren van de vijfde kracht.

Las raíces algo escasas se utilizan principalmente para anclar la planta a su rama.
De vrij dunne wortels worden voornamelijk gebruikt voor het verankeren van de plant in zijn tak.

Pinza de tensión PA-07 para la figura-8 cable con mensajero de acero inoxidable, desarrollado para anclar el cable de fibra óptica con mensajero de acero durante la construcción de líneas de fibra de transmisión óptica.
Spanklem PA-07 van figuur-8 kabel met RVS messenger ontwikkelde optische vezelkabel met stalen messenger verankeren tijdens aanleg van verzending glasvezel lijnen.

Sobrecarga Tipo cuña tensión de la abrazadera, abrazadera de anclaje PA-1000 es autoajustable, diseñado para anclar las líneas LV-ABC con mensajero neutro aislado.
Overhead wigvormige spanklem, verankeren clamp PA-1000 is zelfinstellend, die LV-ABC lijnen met geïsoleerde neutraal messenger verankeren.

El grupo necesita reunirse físicamente al menos una vez a la semana, para anclar las energías de la Diosa en el plano físico.
De groep moet minstens één keer per week fysiek bijeenkomen om de energieën van de Godin op het fysieke vlak te kunnen verankeren.

En cooperación con Untwine, proponemos tres meditaciones para anclar las energías del eclipse lunar más largo del siglo y para anclar el equilibrio y las energías de Paz en la red planetaria,
In samenwerking met Untwine bieden wij drie meditaties om de energieën van de langste Maansverduistering van de eeuw te verankeren en om balans en vrede energieën te verankeren in het planetaire raster,

Hacemos una pausa en cada uno de los tronos para anclar las energías del Principio Femenino y la de los Siete Señores de la Luz dentro de cada uno de los tronos para traer la vibración de estos tronos dentro de la consciencia de tus cuerpos.
Wij pauzeren in elke troon om de energieën van het Vrouwelijke Principe en de Zeven Heren van Licht te verankeren in elke troon en de trilling van deze Tronen in het bewustzijn van uw lichamen te brengen.

se está desmoronando ante nuestros ojos, nuevos piñones de estabilización deben crearse para anclar las bases de lo Nuevo y Verdadero.
moeten nieuwe stabilisatie pinnen gecreëerd worden om de funderingen van het Nieuwe en Ware te ankeren.

los barcos más grandes para anclar en cualquier lugar en la bahía protegida,
de grootste schepen overal anker in de beschermde baai,

Debemos buscar maneras totalmente nuevas para anclar a nosotros mismos, para todas las viejas raíces- la religión,
We moeten zoeken naar totaal nieuwe manieren om onszelf te verankeren, voor alle oude wortels- religie,

Los Trabajadores de la Luz que están presentes en la Tierra para anclar estas energías y funcionan como canales durante este proceso, pueden esperar las más intensas energías de
De Lichtwerkers die op de Aarde aanwezig zijn om deze energieën te aarden en die als een kanaal functioneren tijdens dit proces mogen de meest krachtige energieën verwachten om hen door te geven aan het collectief van de mensheid

también las energías Mágicas de los Elementales Mágicos, para anclar esta mágica y milagrosa Nueva Realidad.
ook met de Magische elementale Energieën, om deze magische en miraculeuze Nieuwe Werkelijkheid te verankeren.

localice un árbol, raíz, roca grande u otro objeto sólido que se pueda utilizar para anclar una red a cada lado de la corriente.
grote rots, of een ander vast object dat kan worden gebruikt om een net aan elke kant van de stroom te verankeren.