TE VERANKEREN - vertaling in Spaans

• para anclar
• afianzar
• para integrar
• arraigar
• consagrar
• de anclaje
• para afianzar
• para arraigar
• para enraizar

Voorbeelden van het gebruik van Te verankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2) installeer door delen te verankeren en cementeer mortier,
(2) instala anclando piezas y cementa el mortero,

Om herhaaldelijk te breken met de verbeelding en ons te verankeren in woordeloze aanwezigheid zijn grote oprechtheid en vastberadenheid noodzakelijk.
Para separarnos repetidamente de la imaginación y establecernos en la presencia sin palabras, necesitamos gran sinceridad y determinación.

Om duurzaamheid te verankeren binnen ons hele bedrijf,
Para ayudar a integrar la sostenibilidad en nuestra compañía,

Lijnen en kaders helpen items in een afbeelding te verankeren en creëren het gevoel
Las líneas y los marcos ayudan a anclar elementos en una imagen

Dit helpt vervolgens de inflatieverwachtingen te verankeren en daarmee de reële rente te verlagen
Esto también ayuda a anclar las expectativas de inflación y, con ello, a reducir los

CSSquirt stelt ontwikkelaars in staat om beelden te verankeren in de CSS-code als een inline image,
CSSquirt permite a los desarrolladores integrar imágenes en el código CSS como un esquema de URI de datos,

De lichtkrijger in jou om niet alleen het licht te verankeren, zoals je hebt gedaan,
El guerrero de la luz en ti no solo ancla la luz, como lo hiciste,

Het is zijn visie die dient te verankeren de missie van de business school.
Es su punto de vista que sirve para fijar la misión de la escuela de negocios.

Schrijf eerst een goede ervaring op om je gedachten te verankeren, en ga dan verder met hoe je je voelde door die ervaring.
Primero, intenta escribir sobre una buena experiencia para fijar tus sentimientos y, luego, sigue con la forma en que esa experiencia te ha hecho sentir.

Heb je je ooit afgevraagd hoe te verankeren op een betrouwbare manier de DAHUA stream in een webpagina?
¿Te has preguntado alguna vez cómo integrar de manera confiable la corriente DAHUA en una página web?

Wij trachten MVO te verankeren in alle bedrijfsprocessen, een proces dat continue gemonitord wordt.
Tratamos de incorporar la RSE en todos los procesos de la empresa, un proceso con un seguimiento constante.

Wij pleiten er nog steeds voor het te verankeren in artikel 6.
recomendamos una vez más que se enraíce en el artículo 6.

PowerPoint gebruikers om links te verankeren.
usuarios de PowerPoint para incrustar enlaces.

hebben heilige wijsheid en sjablonen in de Aarde te verankeren, hetgeen een volledig leven kan nemen om te bewerkstelligen.
tienen sabiduría sagrada y plantillas que anclar en la Tierra lo que puede tomarles la vida entera lograr.

In 2014, zullen zijn “aanknippen” en meehelpen om de frequentie te verhogen en de Gouden Straal op de Aarde te verankeren.
En el 2014 se estarán‘conectando'y ayudando a elevar la frecuencia y el anclaje del Rayo Dorado en la Tierra.

meer mensen binnen in zich WAARHEID beginnen te verankeren.
más gente ancla la VERDAD en su interior.

Het motto “We create chemistry”, zoals vermeld in ons logo, helpt ons om die oplossingsgerichte strategie te verankeren in de publieke perceptie.
La afirmación“Creamos química”, como dice el logo de BASF, nos ayuda a integrar esta estrategia orientada a la búsqueda de soluciones en la percepción del público.

Dit is te wijten aan het feit dat deze tools te verankeren zich in vele delen van het systeem.
Esto se debe al hecho de que estas herramientas se anclan en muchas partes del sistema.

Jullie zijn degenen die het voor de Opperste Schepper mogelijk maken om het Levende Licht van transformatie op de Aarde te verankeren.
Ustedes son los que están haciendo posible que el Creador Supremo ancle la Luz Viva de la transformación de la Tierra.

deze energie indaalde en zich op deze planeet trachtte te verankeren, wat een geweldige golf van angst teweeg bracht.
un gran cambio de esta energía entró y trató de arraigarse en la Tierra, creando una enorme ola de temor.