Voorbeelden van het gebruik van Consagrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tiene que ver? Al consagrarnos al Señor,¿no hicimos solemne promesa de olvidar para siempre nuestro pasado?
Door de toewijding aan de Heer, hebben wij daar dan geen belofte voor gedaan om ons verleden eeuwig te begraven?Mientras pueda consagrar la tierra con carne fresca cada año,
Entonces Dios ordenó a Moisés consagrar a Aarón como el sumo sacerdote, y confeccionarle ornamento adecuado
Daarom gaf God Mozes de opdracht om Aaron als hogepriester te wijden, en om hem de goede kleding Decidiendo consagrarse a lo sumo pesado
Y si nos hace entender que nos llama a consagrarnos totalmente a su Reino,¡no debemos temer!
Wanneer Hij ons laat verstaan dat Hij ons roept om ons helemaal toe te wijden aan zijn Rijk, hoeven we niet bang Respuesta: Sí, porque es consagrar el dinero al mal,
Antwoord: Zeker, want dat betekent: zijn geld besteden aan het kwaad, zijn hoop vestigen op de wanordeLa primera jornada se puede consagrar a visitar el famoso Capitole
Que al consagrar nuestras vidas a la Palabra de Dios es para obtener un gran tesoro de sabiduría;
Dat om ons leven tot het Woord van God toe te wijden, een grote schat in wijsheid verkrijgen betekent;El domingo ofrece la ocasión a los fieles de consagrar un tiempo a las obras de misericordia,
De zondag biedt de gelovigen ook de gelegenheid tijd te besteden aan werken van barmhartigheid,El Acuerdo de París debe consagrar un esquema que asegure que los compromisos domésticos
Hemos venido a consagrar una porción de ese campo como lugar del último reposo
We zijn gekomen om een deel van dat veld toe te wijden als laatste rustplaats voor hen die hier hun levens gavense suele hacer en Líbano, consagrar al mismo tiempo y oficialmente toda Bélgica.
dat in Libanon gebeurd is, tegelijk en officieel heel België toe te wijden.La elección implica el riesgo de dejar todo para seguir al Señor y consagrarse completamente a Él, para convertirse en colaboradores de su obra….
Deze keuze houdt het risico in alles achter Esta elección implica el riesgo de dejar todo para seguir al Señor y consagrarse completamente a él, para convertirse en colaboradores de su obra….
Deze keuze houdt het risico in alles achter si me pedís consagrar vuestra alma al cuidado de mi Hijo.
jullie Mij vragen om jullie ziel toe te wijden aan de zorg van Mijn Zoon.Es casi más importante que seamos plenamente conscientes de la necesidad de consagrar enérgicamente el carácter de la Unión como federación de Estados de derecho democráticos.
Veeleer is er grotere bewustheid gewenst van de noodzaak om het karakter van de Unie als bond van democratische rechtsstaten krachtiger te verankeren.Debemos honrar nuestro pacto con los antiguos dioses y consagrar esta tierra una vez más.
We moeten onze afspraken met de oude Goden eren en dit land opnieuw zegenen.Imaginemos, por ejemplo, que se puedan consagrar diez veces más recursos a nuestras políticas de desarrollo.
Stelt u zich eens voor dat we tien keer meer middelen zouden kunnen besteden aan ons ontwikkelingsbeleid.camino de la verdad, entonces debes consagrarte de todo corazón;
de waarheid hebt gekozen, moet je jezelf daar met je hele hart aan toewijden;Ha conseguido consagrar en el presupuesto nuestros deseos de una asamblea parlamentaria de la OMC.
Hij is erin geslaagd ons voorstel voor een parlementaire vergadering van de WTO in de begroting te verankeren.
