HET VERDEELD - vertaling in Spaans

• dividido
• distribuido
• dividida

Voorbeelden van het gebruik van Het verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de geleerden het haar verdeeld in drie categorieën.
los eruditos dividieron el cabello en tres categorías.

men daaruit mag concluderen dat de macht op de wereld het best verdeeld is van alles, hoewel zij dat in zekere zin inderdaad is.
el poder es la cosa mejor distribuida del mundo, si bien lo sea en cierta medida.

krijgt het ook verdeeld in freeware bundels.
también obtiene distribuyó en paquetes freeware.

Amogha: Welnu, is het verdeeld per land, of binnen een land zijn er vele soorten?
Amogha: Bueno se lo divide por países,¿o dentro de un país hay muchas especies?

Volgens zijn structuur, is het verdeeld in verticale draad die kader lossen, deel, horizontale lijnblanking lassen
Según su estructura, se divide en el alambre vertical que descarga el marco,

is het verdeeld in energiemineralen, metaalmineralen,
su propósito principal, se divide en minerales energéticos,

Het belangrijkste probleem was dat het verdeeld de gemeenschap en het netwerk in twee delen die hebben geleid tot de vorming van Ethereum Classic.
El principal problema fue, que él dividió la comunidad y la red en dos partes, que condujo a la formación de Ethereum Classic.

Dan is het verdeeld in drie niveaus en elk niveau is representatief voor de aard van de conditie.
Este beneficio se divide en tres niveles y cada nivel es representativo de la naturaleza de su condición.

In de lengte was het verdeeld in 2 ongelijke delen:
Su longitud se dividía en dos partes desiguales,

Volgens de voedingswaarde is het verdeeld in voedingszoetstoffen en niet-voedzame zoetstoffen;
De acuerdo con su valor nutricional, se divide en edulcorantes nutritivos y edulcorantes no nutritivos;

Het verbinden van klem wordt gebruikt voor U-vormig spoor aangezien het gewoonlijk verdeeld in de twee helften voor leveringsgemak is;
Abrazadera de empalme se utiliza para la pista en forma de U, ya que generalmente se divide en dos mitades para la entrega conveniencia;

Volgens de vorm van het tegeloppervlak, is het verdeeld in vlak, golfoppervlakte, gespleten baksteenoppervlakte, steenoppervlakte, enz.
De acuerdo con la forma de la superficie del azulejo, se divide en un plano, una superficie corrugada, una superficie de ladrillo dividida, una superficie de piedra,etc.

Aan de achterkant van de dij is het verdeeld in een gewone en tibiale fibula zenuw.
En la parte posterior del muslo se divide en un nervio fibular común y tibial.

Hoeveel geld geeft de EU uit aan het Erasmusprogramma en hoe wordt het verdeeld?
¿Cuánto gasta la UE en el programa Erasmus y cómo se distribuye?

een deel van het verdeeld gelijk over de volledige lengte van het haar.
parte de él se distribuye uniformemente en toda la longitud del cabello.

in vele gevallen is het verdeeld in freeware bundels.
en muchos casos se distribuye en paquetes freeware.

Als het nodig is om het gebied van een kamer met een onregelmatige vorm te berekenen, is het verdeeld in eenvoudige figuren- vierkanten, rechthoeken, driehoeken.
Si es necesario calcular el área de una habitación de forma irregular, que se divide en formas simples- cuadrados, rectángulos, triángulos.

Specialisten classificeren Rapid Media Converter als een potentieel ongewenste programma ook omdat het is verdeeld in een nogal verdachte manier.
Especialistas en clasifican Rapid Media Converter como un programa potencialmente no deseado, también ya se distribuye de manera bastante sospechosa.

voor census doeleinden, is het verdeeld in 8 regio's.
para efectos del censo se divide en 8 regiones.

voor census doeleinden, is het verdeeld in 8 regio's.
a los fines del censo, se divide en ocho regiones.