HET VOORWERP DAT - vertaling in Spaans

• el objeto que
• el artículo que
• del objeto que

Voorbeelden van het gebruik van Het voorwerp dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan neem ik aan dat u meneer Creel nog niet hebt gevonden, of het voorwerp dat hij heeft gestolen.
Supongo que todavía no ha rastreado Sr. Creel u objeto que robaron.

het vermijden van de stof of het voorwerp dat de contactdermatitis in de eerste plaats veroorzaakt.
evitar la sustancia u objeto que causó la dermatitis de contacto en primer lugar.

Als het voorwerp dat ik in onze kring zou plaatsen een abstractie zou zijn,
Si el objeto que colocase dentro del círculo fuese una abstracción,

Pak gewoon het voorwerp dat je wilt versieren,
Solo consigue el objeto que quieras decorar,

Als geen specifieke informatie nodig is voor een veilig gebruik van het voorwerp dat een stof uit de kandidatenlijst bevat, dient minimaal de naam van de stof in kwestie
Si no es necesaria ninguna información concreta para permitir el uso seguro del artículo que contenga una sustancia incluida en la Lista de sustancias candidatas,

zet het voorwerp dat tussen het het bevestigen wiel moet worden vastgeklemd
ponga el objeto que se afianzará con abrazadera entre la rueda de la fijación

je de verkeerde combinatie gebruikt kun je een zwakke hechting krijgen of het voorwerp dat je wilde repareren juist verder beschadigen.
elegir la combinación equivocada puede dar lugar a una unión débil o, en raras ocasiones, a un daño del objeto que se quiso reparar.

Baldea zegt het voorwerp dat wordt gebruikt om de heemst te koken long enough zou moeten zijn
Baldea dice que el objeto usado para cocinar la melcocha debe ser suficientemente largo que usted no asierra

De lijdende vorm wordt gebruikt om belangstelling te tonen voor de persoon of het voorwerp dat een handeling meemaakt,
La voz pasiva se utiliza para mostrar interés por la persona o cosa que es objeto de una acción, en lugar de la persona

is het niet het voorwerp dat zou moeten worden gerespecteerd,
no es el objeto lo que debe ser respetado,

is het niet het voorwerp dat zou moeten worden gerespecteerd,
no es el objeto el que debe ser respetado,

producenten en leveranciers van het voorwerp dat een dergelijke stof bevat.
productores y proveedores de un artículo que contiene dicha sustancia.

Als er ruimte is tussen uzelf en het voorwerp dat u waarneemt, weet u
Si hay espacio entre usted y el objeto que está observando,

begin dan met deze verstikkingsmanoeuvre om er zeker van te zijn dat het voorwerp dat het ademen voorkomt, naar buiten komt.
luego comience a practicar esta maniobra de asfixia para asegurarse de que el objeto que le impide respirar salga.

en wij zagen allen het voorwerp, dat hij met de hand aanwees.
todos pudimos advertir el objeto que su mano indicaba.

Hen aan het voorwerp dat wordt opgeschort.
Ellos al objeto que es suspendido.

Het voorwerp dat we gezien hebben, was geen UFO.
El objeto que vimos no era un ovni.

Het voorwerp dat hij in zijn rechterhand hield is niet bewaard gebleven.
El objeto que tenía en la mano derecha levantada no se conserva.

Omdat ze werden achtergelaten door het voorwerp dat in de borst verstopt was.
Porque los dejó el objeto que estaba escondido dentro del pecho.

Je klikt op een paar punten rondom het voorwerp dat je wilt selecteren.
Debes indicar algunos puntos alrededor del objeto que deseas seleccionar.