HETZELFDE PAND - vertaling in Spaans

• misma propiedad
• mismo edificio
• mismo local
• mismas instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde pand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eigenaren wonen in hetzelfde pand in de villa, en samen met hun hond Cloud,
Los propietarios viven en la misma propiedad en la villa principal, y junto con su perro Nube,

kan ook worden gekocht in hetzelfde pand, de zelf geproduceerde wijnboerderij,
puede ser comprada a su vez en la misma propiedad, la granja de vino de producción propia,

Jeannie kunnen vinden, is die van de appartementen in hetzelfde pand of in de buurt van een ouderlijk huis,
Jeannie es la de los apartamentos ubicados en la misma propiedad o en las cercanías de una casa familiar,

Oriental Riverside Hotel, in hetzelfde pand als Shanghai International Convention Center,
Oriental Riverside Hotel, en la misma propiedad como Shanghai International Convention Center,

ook een combinatie van een dakterras voor gemeenschappelijk gebruik van alle 5 appartementen in hetzelfde pand met een prachtig, panoramisch uitzicht over zee en de Zee van Marmara,
con acceso a la terraza de la azotea para uso común de los 5 apartamentos en la misma propiedad, con una magnífica vista panorámica del Mar de Mármara,

Hij staat bovenaan omdat hij in hetzelfde pand woont.
Y su nombre apareció primero porque él vive en el edificio de O'Brien.

Hetzelfde pand omvat ook designwinkels
En el mismo edificio también hay tiendas de diseño

Het museum is gevestigd in hetzelfde pand waar in 1958 de allereerste Ikea winkel werd geopend.
El museo se encuentra en el edificio donde en 1958 abrió la primera tienda IKEA.

Er is ook een restaurant in hetzelfde pand gevestigd, en op slechts 30 meter afstand vindt u een levensmiddelenwinkel.
Hay un restaurante en el mismo edificio y una tienda de comestibles a 30 metros.

Ik huurde een kamer in hetzelfde pand 2 weken geleden
Alquilé una habitación en la misma propiedad hace dos semanas

gratis Wi-Fi Mijn familie woont in hetzelfde pand.
Wi-Fi gratuito Mi familia vive en la misma propiedad.

Dit pittoreske appartement behoort tot een groep landelijke huisjes in hetzelfde pand.
Este pintoresco apartamento pertenece a un grupo de casas rurales situadas en la misma propiedad.

Concurrerende bedrijven in hetzelfde pand.
Empresas competidoras en el mismo edificio.

Hij huurt een etage in hetzelfde pand.
Alquila un piso en el mismo edificio.

Ik zag hetzelfde pand, maar wil een grotere balzaal.
Yo miré el mismo lugar, pero necesito un salón de baile más grande.

Doordat zij hetzelfde pand of een andere begrensde locatie delen, of.
Su ubicación en las mismas instalaciones u otras zonas locales delimitadas, o.

Restaurant gelegen in het ibis hotel(op 20 m afstand in hetzelfde pand).
Restaurante ubicado en el hotel ibis(a 20 m de distancia en las mismas instalaciones).

Ik heb 15 jaar in hetzelfde pand in New York gewoond en zou m'n buren
Ya sabes, tengo que decir que he vivido en el mismo edificio de Nueva York durante quince años

Het huis is omgeven door velden en bossen van hetzelfde pand, waar u absolute rust
La casa está rodeada de campos y bosques de la misma propiedad, donde encontrará la tranquilidad absoluta

Onze gasten bereiken de zee na een natuurlijke weg in hetzelfde pand en genieten van de zon door houten platforms geplaatst op de klif.
Nuestros huéspedes pueden llegar al mar a lo largo de un sendero natural dentro de la misma propiedad y disfrutar del sol con plataformas de madera situadas en el acantilado.