HIER IS HET DING - vertaling in Spaans

• aquí está la cosa
• esta es la cuestión
• esta es la cosa
• aquí está la cuestión
• esto es lo que pasa
• este es el asunto
• aquí es la cosa

Voorbeelden van het gebruik van Hier is het ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is het ding, we willen snelle oplossingen,
Aquí está la cuestión; por más

Maar- en hier is het ding- voor Facebook geeft u een selectievakje,
Pero- y aquí está la cosa- antes de que Facebook le da una casilla de verificación,

Maar hier is het ding- formule is een uitstekend alternatief voor de moedermelk,
Pero aquí está la cosa- fórmula es una excelente alternativa a la leche materna,

Hier is het ding, als dit onbekenden waren die meespeelden bij het opnieuw opstarten,
Aquí está la cosa, si se tratara de incógnitas que protagonizan el reinicio,

Hier is het ding- een man vragen om te sms'enAls hij komt waar hij zegt
Aquí está la cosa, sin embargo, pedirle a un chico que envíe un mensaje de texto.

Ok, dat bereik lijkt in het begin misschien een beetje duur, maar hier is het ding.
Ok, ese rango puede parecer un poco costoso al principio, pero aquí está la cosa.

Hier is het ding dat je moet doen om ongeveer 6 pond te verliezen in 4 dagen.
Esto es lo que hay que hacer para perder cerca de 6 libras en 4 días.

Geld opnemen om uw kaart(proces-1 2 dagen 2 kosten euro…) hier is het vreemde ding begrijp ik niet welke optie te selecteren voor de tweede voorbij me als ik op het….
Retirar fondos a su tarjeta(días procesos 1 2 2 costo euro…) aquí está la cosa extraña que no entiendo cuál es la opción para seleccionar la segunda más allá de mí, si me subo a ella….

En in het geval u twijfelt over het plegen van 3 jaar, hier is het ding over DreamHost- de pakketten komen in aanmerking voor een 97-dagen geld-terug-garantie.
Y en caso de que tenga dudas acerca de comprometerse durante años 3, aquí está la cuestión sobre DreamHost- sus paquetes lo califican para una garantía de devolución de dinero de 97 días.

weet niet hier is het ding, in principe kan niet moeilijk zijn,
no saben que aquí está la cosa, en principio, no puede ser difícil,

Alicia, hier is het ding… je denkt dat je een goed mens bent…
Alicia, este es el asunto te gusta pensar que eres una buena persona

Dus, hier is het ding, ik besloot aandacht te schenken aan een parameter die volledig wordt beheerd door hosting service providers- Time To First Byte,
Así que, aquí está la cuestión, decidí prestar mucha atención a un parámetro que está completamente administrado por los proveedores de servicios de hosting: Time To First Byte,

Nu hier is het ding, de Mighty Aphrodite is momenteel in"beta"-fase,
Ahora aquí está la cosa, la Poderosa Afrodita se encuentra actualmente en fase"Beta",

Niet te verwarrend zijn hier is het ding: het spel is gemaakt voor iedereen,
No debe ser confuso aquí es la cosa: el juego se hace para todos,

Hier is het ding later in het leven honden lichaam verliest zijn vermogen om goed lactose melk te nemen in aanvulling op het vasthouden van water in de darm,
Aquí está la cosa más adelante en vida de los perros cuerpo pierde su capacidad de tomar leche sin lactosa así, además de la retención de agua en el intestino,

UL- Wel, hier is het ding- deze reptillians- wat er van hen is overgebleven op de fysieke laag, zelfs degenen die zijn vermomd
The Unkown Lightawarrior: Bueno, aquí está la cosa- estos reptiles- lo que queda de ellos en el plano físico, incluso aquellos que están disfrazados de humanos,

Kate Beckinsale: Nou, hier is het ding: het voordeel van het hebben van een vrouwelijke regisseur is
Kate Beckinsale: Bueno, esta es la cuestión: la ventaja de tener una directora es

Hier is het ding, je hebt misschien een geweldige WordPress-sjabloon
Aquí está la cosa, puede que tengas una plantilla de WordPress impresionante

Hier is het ding, de reisbus heeft zich NIET aangemeld
Aquí está la cosa, la camioneta de viaje NO se registró

Hier is het ding.
Pero aquí está la cosa.