HIER NOOIT - vertaling in Spaans

• aquí nunca
• aquí jamás
• aquí no
• nunca vendrá
• antes por aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou je hier nooit bij betrekken.
Nunca quise involucrarte en esto, en nada de esto..

Huilt hier nooit iemand?
¿Es que aquí tampoco llora nadie?

Het wordt hier nooit meer hetzelfde.
Este lugar nunca será el mismo.

Mijn handen raken hier nooit aan gewend.
Mis manos jamás se podrán acostumbrar a esto.

Ze komen hier nooit op tijd.
No van a llegar a tiempo.

We kunnen hier nooit over praten.
No podemos hablar de esto jamás.

Ik wil u hier nooit meer zien.
No quiero que vuelva por aquí nunca más.

Je zal hier nooit weggaan.
No te irás de aquí nunca.

Laat haar hier nooit meer terug komen.
No dejes que vuelva aquí nunca más.

Ik wil je lelijke kop hier nooit meer zien.
Yo no quiero ver su fea cara por aquí nunca más.

Je had me beloofd hier nooit te komen.
Prometiste que no vendrías nunca más aquí.

Logisch dat ik hier nooit kom.
No me sorprende que nunca estuviera aquí.

Liam. ik dacht dat wij jou hier nooit naar toe zouden krijgen.
Liam, pensé que no te iba a ver nunca acá.

Ik adviseer u Duitsland te verlaten en hier nooit meer voet te zetten.
Le aconsejo abandonar Alemania y no volver aquí nunca más.

Ze komt hier nooit.
Nunca la he visto, nunca la traes.

Ik weet dat de meesten hier nooit weggaan.
Sé que la mayoría de ellos no salen nunca de aquí.

Eigenlijk', want we krijgen hier nooit vis.
Debería ser así, es que aquí no hay pescado.

Dat is duidelijk. Dus ik hoef hier nooit iets te doen.
Es claro que no debería hacer nada por aquí nunca.

Ze kwamen hier nooit.
Pero nunca estuviste aquí.

John, ik kan hier nooit weg.
John, no puedo dejar este lugar.