HIJ FAALT - vertaling in Spaans

• falla
• fracasa

Voorbeelden van het gebruik van Hij faalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij faalt.
Está fallando.

Als hij faalt, is het aan ons.
Si él no cumple, está en nosotros.

Bid voor hem, zodat hij niet faalt.
Reza para que no falle.

Ik wed om hoorns dat hij weer faalt.
Apostaría mis cuernos a que vuelve a fallar.

Je wilt dat hij faalt.
Quieres que falle.

Het enige waar hij bang voor is, is dat hij faalt.
Creo que a lo único que tiene miedo Travis es al fracaso.

Maar ik hou speelruimte als hij faalt.
Y yo tendré espacio para maniobrar si él fracasa.

Vandaag is het bewijs dat hij faalt om de jeugd te motiveren.
Creo que eso es algo que falla hoy en día a la hora de motivar a la gente joven.

Ongeacht of hij faalt, zal de vloek blijven
Independientemente de si fracasa, la maldición continuará hasta

Waar hij voor faalt, omdat hij er nu een paar opheeft,
En los que que falla, porque ya bebió un poco

Eén, hij faalt, in welk geval we rondzeilen tot we een ons wegen en teruggaan naar het kamp.
Uno, fracasa, en cuyo caso navegaremos dando vueltas hasta que nos aburramos, y entonces regresemos al campamento.

Maar als hij faalt en de Khan de jongen zelf niet terzijde wil schuiven,
Pero si falla, y eso no motiva al Kan a alejar al muchacho de su lado,

naar Khartoum sturen en hij faalt, dan krijgt hij de schuld,
a Jartum y fracasa, la culpa recaería sobre él

in het slechtste geval, als hij faalt.
en el peor caso, si falla.

Als hij faalt, zal de vloek blijven totdat hij een levenloos, steen cactus.
Si fracasa, la maldición continuará hasta que es un cactus sin vida, de piedra.

probeert Haemon zijn vader te vermoorden, en wanneer hij faalt, doodt hij zichzelf.
Haemon intenta matar a su padre, y cuando falla, se suicida.

probeert Haemon zijn vader te vermoorden, en wanneer hij faalt, doodt hij zichzelf.
Haemon trata de matar a su padre, y cuando fracasa, se mata.

Ethan zet alles op het spel om bij z'n geliefde te zijn. Maar hij faalt.
Ethan arriesga todo para estar con la mujer que ama, pero fracasa.

hij heeft geen recht op uitkeringen als hij faalt.
no tiene derecho a paro si fracasa….

Een speler moet blijven doorspelen tot hij faalt een bal van zijn groep erin te schieten.
Un jugador puede continuar tirando hasta que falle a entronerar legalmente una bola de su grupo.