HIJ SCHREEF HET - vertaling in Spaans

• lo escribió
• la escribió

Voorbeelden van het gebruik van Hij schreef het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou ja, hij schreef het.
Bueno, él lo escribió.

Terwijl op de dag van de aardbeving(hij schreef het op 24 november) wordt gekenmerkt door een diepe stilte het hele universum.
Mientras que en el día del terremoto(lo escribió el 24 de noviembre) se caracteriza por un profundo silencio todo el universo.

Of hij schreef het verkeerd, omdat cursief moeilijk is
O quizá lo escribió mal porque la cursiva es difícil

Hij schreef het voor zijn dochter, die hij weinig zag toen ze opgroeide.
La escribió para su hija… porque no la veía muy a menudo mientras ella se hacía mayor.

Hij schreef het in het Hebreeuws, in het belang van die van de besnijdenis,
Lo escribió en hebreo, por el bien de los de la circuncisión,

de eerste keer dat God gaf hen de Wet, Hij schreef het op stenen tafelen.
la primera vez que Dios les dio la ley, Lo escribió en tablas de piedra.

Hij schreef het volgende: Van ongeveer half elf 's avonds tot ongeveer een uur na middernacht.
Escribió lo siguiente:"Desde las diez y media de la noche hasta media hora después de la media noche.

Hij schreef het slechts een paar jaar na het bekijken van Roosevelt,
Lo escribió pocos años después de ver a Roosevelt, Churchill y Stalin dividir el

Hij schreef het op zoals ik het hem doorgaf en het werd het eerste Kryonboek waarin wij jullie de potentiëlen gaven die nu jullie realiteit zijn.
Él lo escribio como yo se lo transmiti y se convirtio en el primer libro de Kryon, donde les dimos esos potenciales que hoy son su realidad.

Hij schreef het naast zijn normale werk,
Lo que él escribió mientras trabajaba, mientras corrían nuestras vidas,

Hij schreef het en openbaarde het, omdat God toestond
El lo escribió y lo reveló, porque Dios permitió

Hij schreef het in Mexico… Nadat hij de hele nacht was opgebleven… na de beklimming, van de pyramide van de zon.
Él escribió esto en México… teniendo toda la noche… después de escalar la pirámide del sol.

Maar Hij schreef het op in de hemelen, zodat de mens naar boven zou kijken
Pero El lo escribió en los cielos, ese hombre miraría arriba

Eliot mag zijn toneelstuk in het twaalfde-eeuwse Engeland hebben gesitueerd, hij schreef het in 1935, nauwelijks twee jaar nadat Adolf Hitler in Duitsland aan de macht was gekomen.
Eliot ambientó su obra en la Inglaterra del siglo XXII, pero la escribió en 1935, apenas dos años después de la llegada de Adolf Hitler al poder en Alemania.

Ibsen zei… Hij schreef het als een stuk voor stemmen… en was nooit als een theatervoorstelling bedoeld.
el mismo Ibsen dijo la escribió como una obra para voces nunca fue destinada al teatro.

geschreven door onze gitaarspeler, Simon, en hij tikt me in elkaar dat ik je dit vertel, maar hij schreef het over een lieve, hele knappe serveerster waar hij een oogje op had.
Simon, y me va a patear el culo por contaros esto ahora, pero la escribió sobre una muy dulce y sexy camarera que le gustaba.

Eliot mag zijn toneelstuk in het twaalfde-eeuwse Engeland hebben gesitueerd, hij schreef het in 1935, nauwelijks twee jaar nadat Adolf Hitler in
Eliot fijó su obra en la Inglaterra del siglo XII, pero él la escribió en 1935, apenas dos años después de

Tot slot wil ik graag enige woorden van de filosoof John Dewey aanhalen. Hij schreef het volgende: “De woorden gemeenschappelijk, gemeenschap en gemeengoed maken- communiceren
Para terminar, me gustaría citar al filósofo John Dewey, que escribió que«existe más que un vínculo verbal entre las palabras común,

het was beetje moeilijk te vinden van het aantal huis- hij schreef het op de poster en werd ons te wachten met hem.
era poco difícil de encontrar el número de la casa- él lo escribió en el cartel y nos estaba esperando con él..

Hij schrijft het als de Eminem in de realiteit.
Él escribe desde la perspectiva de Eminem en la vida real.