HIJ STUURT ME - vertaling in Spaans

• me envía
• me mandó
• me envió
• me enviará

Voorbeelden van het gebruik van Hij stuurt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stuurt me bloemen en neemt wijn voor me mee.
Me manda flores y me trae vino.

Hij stuurt me een boel studenten de laatste tijd.
Él me ha estado enviando estudiantes a montónes últimamente.

Hij stuurt me terug naar Gedser.
Él me enviará de nuevo a Gedser.

Hij stuurt me bloemen, ik geef hem whisky.
Él me envía flores, yo le doy escocés.

Hij stuurt me steeds kaartjes van de meest prachtige plaatsen.
Me ha estado enviando unos planos de los sitios más bonitos.

Hij stuurt me de afleveradressen.
Él me mandará direcciones de los proveedores.

Hij stuurt me.
Me envió a mí.

Hij stuurt me de hele dag berichten.
Ha estado mandándome mensajes todo el día.

Hij stuurt me een ham uit Virginia.
El me envió un jamón de Virginia.

Hij stuurt me een stok.
Y me ha enviado un palo.

En hij stuurt me een computer.
Y va a enviarme una computadora.

Hij stuurt me naar de verkeerde kant!
Siempre me manda por la ruta equivocada!

Hij stuurt me een bericht, JD.
Él me mandó un mensaje, JD.

Hij stuurt me liefdesbrieven.
Me manda cartas. Cartas de amor.

Hij stuurt me de teksten van alle nieuwste toneelstukken.
Él me envía todos los textos de las últimas obras teatrales.

Even heel snel… hij stuurt me.
Algo rápido. Él me mandó.

Maar hij bleef maar bellen en hij stuurt me cadeaus.
Pero él me llama todo el tiempo y me manda regalos.

Zoals: de man vermoordt iemand voor mijn neus en hij stuurt me bloemen, dus ik laat het maar gaan?
¿Así como que mata a alguien frente a mí pero me envía flores entonces lo dejo pasar?

Grappig feitje over die dolk, hij stuurt me naar de hel, maar hij kan me daar niet houden.
Qué gracia lo de esa daga, me envía al infierno, pero no me puede mantener ahí.

Ja, ik probeerde hem te bellen vandaag… en hij stuurt me direct naar voicemail.
Sí, lo hice, intenté llamarlo por teléfono hoy, y me mandó directo a la casilla de voz.