ME MANDA - vertaling in Nederlands

• stuurt me
• stuurde me
• stuur me
• mij zendt

Voorbeelden van het gebruik van Me manda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién me manda?
Wie heeft me gestuurd?

Me manda esto Betina.
Dit is van Bettina.

Y ella inexplicablemente me manda un cactus por correo cada año.
Om een of andere reden, stuurt ze me een cactus op iedere Valentijnsdag.

Porque tu novia me manda mensajes de texto.
Want je vriendin stuurt mij nu sms'jes.

¿Me manda sobre el terreno?
Stuur je me op pad?

Me manda flores y me trae vino.
Hij stuurt me bloemen en neemt wijn voor me mee.

Él me manda cosas.
Hij stuurt me vanalles op.

Ella me manda fotos de sus hijos algunas veces.
Ze mailt me af en toe foto's van haar zoontjes.

Un fumador de Brindisi me manda salami por correo.
Een fumatore in Brindisi stuurde een salami met FedEx.

El sistema penal me manda lo peor de lo peor.
De Amerikaanse strafuitvoering stuurt mij het ergste van het ergste.

Siempre me manda cartas.
Ik krijg brieven.

Es el mayor quien me manda.
De Majoor heeft me gestuurd.

Me manda a mí.
Hij stuurde mij.

Me manda vídeos, día sí y día no.
Ze stuurt me om de dag video's.

Aún me manda cartas de navidad.
Zij stuurt mij nog steeds kerstkaarten.

Me manda la reina madre.
Ik kom namens de koningin-moeder.

Me manda un emoticono guiñando el ojo.
Zij stuurt mij een knipoog smiley.

Me manda dinero por correo para que lo siga manteniendo bonito para ella.
Ze stuurt me geld via de post en dat vind ze prettig.

¿Emoticonos?¿Me manda emoticonos?
Hij stuurde me emoticons?

Me manda cartas. Cartas de amor.
Hij stuurt me liefdesbrieven.