HIJ ZAG OOK - vertaling in Spaans

• también vio
• también percibió

Voorbeelden van het gebruik van Hij zag ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

diepgaand contact met haar Maker te vermijden, maar hij zag ook dat er een verlangen in haar ziel leefde om de beste manier van leven te leren kennen.
mujer intentaba evitar un contacto directo e investigador con su Hacedor, pero también vio en su alma el deseo de conocer el mejor camino de la vida.

diepgaand contact met haar Maker te vermijden, maar hij zag ook dat er een verlangen in haar ziel leefde om de beste manier van leven te leren kennen.
un contacto directo y escrutador con su Hacedor, pero también vio que en su alma estaba presente el deseo de conocer la mejor manera de vivir.

Zoals voor de Profeet,(salla Allahoe alihi wa salaam) ging hij het Paradijs, en omdat hij bezocht Paradijs op Isra en Miraj hij zag ook Allah.
En cuanto al Profeta,(salla Allahu Alihi wa salam) entró en el Paraíso, y desde que él visitó Paraíso en Isra y Miraj también vio Alá.

tuchtiging van God, maar hij zag ook Gods gratie
el castigo de Dios, pero también vio la gracia de Dios

geometrische vormen in zijn energieveld ontstaan, maar hij zag ook'kleine wezens'- de elementalen- zich rond de tafel verzamelen.
formas geométricas formándose en su campo de energía, también veía"pequeños seres", los elementales, reuniéndose alrededor de la mesa.

Hij zag ook heel duidelijk
Vio también con claridad la exhortación de Pablo,

zijn carrière voorbij was, omdat zijn trainingen niet gemakkelijker werden, en hij zag ook geen resultaten van de aanvulling.
sus entrenamientos no se estaban volviendo más fáciles, y tampoco estaba viendo ningún resultado del suplemento.

Alma de goddeloosheid van de kerk zag, en hij zag ook dat het avoorbeeld van de kerk diegenen die niet geloofden van de ene ongerechtigheid naar de andere begon te voeren, hetgeen leidde tot de vernietiging van het volk.
Alma vio la iniquidad de la iglesia, y también vio que el aejemplo de la iglesia empezaba a conducir a los que eran incrédulos de una iniquidad a otra, causando con ello la destrucción del pueblo.

Alma de goddeloosheid van de kerk zag, en hij zag ook dat het avoorbeeld van de kerk diegenen die niet geloofden van de ene ongerechtigheid naar de andere begon te voeren, hetgeen leidde tot de vernietiging van het volk.
Alma vio la iniquidad de la iglesia, y también vio que el ejemplo de la iglesia empezaba a conducir a los que eran incrédulos de una iniquidad a otra, causando con ello la destrucción del pueblo.

in zijn eigen woorden zijn 'ziel ontwaakte', maar hij zag ook de vele misstanden onder de verantwoordelijkheid van de Nederlandse koloniale regels.
en sus propias palabras su"alma despertó", pero él también vio los muchos abusos bajo el Responsabilidad de las reglas coloniales holandesas.

zag zijn reflectie op de bodem. Hij zag ook dat zijn hoofd de zon afschermde.
pudo ver su reflejo en el fondo, y también pudo ver que su cabeza bloqueaba el Sol.

Amalickiah zag dat het volk van Moroni talrijker was dan de Amalickiahieten- en hij zag ook dat zijn volk twijfelde aan de gerechtigheid van de zaak die zij hadden ondernomen- daarom nam hij,
los del pueblo de Moroni eran más numerosos que los amalickiahitas, y también vio que su gente estaba dudando de la justicia de la causa que habían emprendido,

Hij ziet ook onze hoop, ons vertrouwen
También ve nuestra esperanza, nuestra confianza

Hij ziet ook gezichten.
También detecta las caras.

Maar hij ziet ook, hoe een Papalagi het meisje van een aiga rooft.
Pero también ve como un Papalagi se lleva a la chica de su aiga.

Maar Hij ziet ook hun mogelijkheden;
Pero también ve sus posibilidades;

En hij ziet ook de wereld door Zijn Zoon.
Y también ve el mundo a través de Su Hijo.

Hij ziet ook wat buiten het kader gebeurt.
También puede ver lo que pasa fuera del encuadre del visor.

Hij ziet ook hoe de hond Floss schapen bijeendrijft voor het scheren.
También ve cómo Floss, el perro, reúne a las ovejas para la esquila.

Maar Hij ziet ook het licht van goddelijkheid in de mensheid.
Sino que Él también ve la luz de la divinidad en la humanidad.