HIJ ZAG ER - vertaling in Spaans

• se veía
• parecía
• lucía
• se veia

Voorbeelden van het gebruik van Hij zag er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zag er niet zo stoer uit tegen de Giants afgelopen zondag.
El domingo no se mostraba tan duro contra los Giants.

Hij zag er een perfecte keten van waarheid.
Allí vio una perfecta cadena de verdades.

Hij zag er een beetje uit als hem.
Se parecía un poco a él.

Hij zag er altijd zo pathetisch uit met maar twee cadeaus eronder.
Siempre parecía algo muy triste con sólo dos regalos debajo de él.

Hij zag er altijd jonger uit
Siempre se veía más joven

Hij zag er uitgedroogd uit en sinds gisteren is het wit geworden, meer en meer!
Parecía deshidratado, y desde ayer se ha vuelto blanco,¡cada vez más!

Hij zag er jonger uit als wat ik herinnerde
Se veía más joven de

Een van de motorfietsen was gemaakt in de vorm van een typische nikid, hij zag er"naakt" uit, met bijna geen veren
Una de las motocicletas estaba hecha en forma de un nikid típico, parecía"desnuda", casi sin plumaje

Hij zag er zo knap in zijn zwarte broek,
Se veía tan guapo en sus pantalones negros,

Hij zag er uit als een gewone man,
¡Parecía un hombre corriente,

Ik keek naar Paul die zijn tai chi demonstreerde en hij zag er redelijk goed uit dus besloot ik
Miré a Paul demostrando su tai chi y se veía bastante bien, así

Hij zag er zoo onwederstaanbaar opgeruimd uit,
Parecía tan irresistiblemente amable,

Ik zag een oude foto van Marie-Thérese Walter en hij zag er net zo uit als jij mij getekend had.
Vi una foto de Marie-Thérèse Walter y se veía tal como me dibujaste.

En hij zag er beleefd uit toen hij poseerde voor het filmen in de Capitol-bioscoop in Spanje.
Y parecía cortés cuando posó para filmar en el cine Capitol en España.

Hij had de ziel in bezit genomen, maar hij zag er nog steeds uit als Johnny.
Ya poseía el alma de ese soldado, pero aún se veía como Johnny.

Hij zag er jong, en toch leeftijdloos,
Parecía joven, sin embargo,

en ze dacht dat hij zag er leuker dan ooit.
y pensó que se veía mejor que nunca.

Hij zag er geschokt uit, maar volgens mij was hij ook blij om daar te zijn.
Parecía impactado, pero creo que también estaba contento de estar allí.

Marissa is pas één keer verliefd geweest… en hij zag er heel anders uit in een hemd.
Marissa sólo se enamoró una vez y se veía totalmente diferente con las camisetas sin mangas.

Hij zag er gelukzalig uit en volledig op zijn gemak,
Parecía feliz y completamente a gusto,