HOE HEB IK - vertaling in Spaans

• cómo he

Voorbeelden van het gebruik van Hoe heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe heb ik dit punt bereikt waarop ik niet meer zie wat er zich om me heen bevindt?
¿Cómo he llegado hasta un punto en el que ya no veo lo que me rodea?

de eerste vraag van eenieder die wratten heeft, is niet “alleen maar hoe heb ik deze krijgen?”, Maar in plaats daarvan is “hoe doe ik weg met deze punten?”.
la preocupación primera hecha por cualquier persona que tenga verrugas no es“exactamente cómo he llegado hasta estos?”, Sin embargo, que más bien es“lo hago acabar con estos puntos?”.

Vaak is de eerste zorg gesteld door eenieder die wratten heeft, is niet “alleen maar hoe heb ik het verkrijgen van deze?”,
Con frecuencia, la preocupación inicial se le preguntó por cualquier persona que tiene verrugas no es“solo¿cómo he llegado estos?”,

Kenmerkend is dat de allereerste zorg gesteld door iedereen die wratten heeft, is niet “precies hoe heb ik deze?”, Maar veeleer “hoe doe ik weg met deze punten?”.
La preocupación primera hecha por cualquier persona que tenga verrugas no es“exactamente cómo he llegado hasta estos?”, Sin embargo, que más bien es“lo hago acabar con estos puntos?”.

Vaak is de eerste zorg gesteld door eenieder die wratten heeft, is niet “alleen maar hoe heb ik het verkrijgen van deze?”,
En general, la preocupación primera pedido por cualquier persona que tiene verrugas no es“exactamente cómo he llegado hasta estos?”,

In het algemeen, de eerste vraag van eenieder die wratten heeft, is niet “alleen maar hoe heb ik deze krijgen?”, Maar in plaats daarvan is “hoe doe ik weg met deze punten?”.
En general, la preocupación primera hecha por cualquier persona que tenga verrugas no es“solo¿cómo he llegado estos?”, Sino más bien es“cómo me deshago de estos puntos?”.

Hoe had ik aan je kunnen twijfelen?
No sé cómo he podido dudar de ti?

Maar hoe had ik dan toch den loop der beek verlaten?
Pero,¿cómo había abandonado el curso del riachuelo?

Hoe had ik kunnen weten dat ze geen vrienden heeft?.
¿Cómo no me he dado cuenta de que no tiene amigas?

Hoe had ik mijn belofte, die ik ten overstaan van God gedaan had, kunnen breken?
¿Cómo había podido romper una promesa hecha ante Dios?

Hoe had ik anders kunnen weten, als hij me toen niet had gered… wat een geweldige man hij was?
¿Cómo habría sabido si no lo maravilloso que él era?

Hoe heb ik.
¿Cómo he hecho…?

Hoe heb ik.
¿Cómo he podido…?

Hoe heb ik wat?
¿Cómo he hecho qué?

Hoe heb ik je gemist.
Cómo la he extrañado.

Hoe heb ik toch gefaald.
Cómo le he fallado.

Hoe heb ik Sneeuwwitje gedood?
Como maté yo a Blancanieves?

Hoe heb ik 't gedaan?
¿Qué tal lo he hecho?

Hoe heb ik het gedaan?
¿Cómo lo haría?

Hoe heb ik het gedaan?
¿Cómo lo he hecho?