DUS HEB IK - vertaling in Spaans

• así que he
• así que tengo
• por lo tanto he
• así que traje
• así que hice
• así que hablé
• entonces tengo
• asi que he
• entonces he

Voorbeelden van het gebruik van Dus heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus heb ik een paar mogelijkheden bedacht.
Así que lo he reducido a unas pocas posibilidades.

Dus heb ik ze gevolgd.
Así que decidí seguir cada uno de ellos.

Dus heb ik het sindsdien druk gehad..
Así, he estado muy ocupado desde entonces.

Dus heb ik babyfoto's meegebracht.
Entonces traje fotos del bebé.

Dus heb ik twee concrete vragen aan de commissaris.
Tengo, por tanto, dos preguntas concretas para el Comisario.

Mijn oude is compleet dood dus heb ik al mijn contacten verloren.
Mi teléfono viejo murió por completo por lo que he perdido todos los contactos.

Dus heb ik ons aanwezig wonderkind wat eigen zaken toegewezen.
Así que le he asignado a nuestro niño prodigio interno algunos casos propios.

Ontbijt-tacokar had geen migas meer, dus heb ik een vegetarische.
El puesto de tacos se quedó sin migas, así que te traje uno vegetariano.

Ik was boos dat je me ontsloeg, dus heb ik dit gebakken.
Estoy enojada porque me despidieron. Es por eso que te he hecho esto.

Ja, maar je zei een week, dus heb ik nog.
Sí. Dijiste que tenía una semana, lo que me da por lo menos.

Ze hebben geen dokter, dus heb ik mezelf aangeboden.
No tienen médico, así que me he prestado voluntario.

Je reed m'n auto in de prak, dus heb ik de jouwe nodig nu.
Me arruinaste el auto, así que me quedo con el tuyo.

Nee, maar jij wel, dus heb ik dit als cadeau.
No, pero tú sí, así que te he traído esto como regalo.

Dus heb ik de verzameling formuliertypen onderzocht die zijn opgenomen in mijn GetResponse e-mailmarketingaccount.
Así que he estado explorando la colección de tipos de formulario incluidos en mi cuenta de marketing por correo electrónico de GetResponse.

Nou, Reagan kon niet komen dus heb ik mijn vriendin Ava meegebracht.
Bueno, Reagan no podía venir, así que he traído a mi amiga Ava.

Dus heb ik hieronder even een klein overzicht gemaakt van de verschillende soorten jassen.
Así que tengo aquí a continuación una breve descripción de los diferentes tipos de chaquetas.

Dus heb ik hem af gezworen, ook al is hij meer warm dan koud deze dagen.
Por lo tanto, he renunciado a él, incluso aunque él este corriedo más caliente que frío estos días.

Dus heb ik 12 uur om te bewijzen dat ik geen idioot ben. Dat is het zowat.
Así que tengo 12 horas para demostrar que no soy un idiota.

Ik was niet zeker welke men liever heeft, dus heb ik er mee met zaadjes op en ook zonder.
No estaba seguro de que le gustaba a la gente así que traje algunos con semillas y otros sin semillas.

Ik kon geen fulminezuur krijgen, dus heb ik twee delen salpeterzuur met twee delen alcohol gemengd.
No he podido conseguir el ácido fulmínico, así que he combinado dos partes de ácido nítrico con dos partes de alcohol.