HOE KOSTBAAR - vertaling in Spaans

• cuán precioso
• cuán valiosos
• cuan preciosa
• cuán preciosa
• cuán preciosos
• cuán preciosas

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kostbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kostbaar het is om tijd te besteden aan het mediteren op het leven van onze Meester met dit liefdevolle gebed.
Qué precioso es pasar el tiempo meditando en la Vida de nuestro Maestro usando esta oración amorosa.

Paard schrift aquarel Print, hoe kostbaar zijn uw gedachten- Psalm 139:17 Bijbelvers paard schilderen € 9,73.
Pintura de caballos imprimir acuarela escritura de caballo, como preciosos son tus pensamientos- Salmo 139:17 verso de la Biblia.

Hoe kostbaar zal de hemel zijn voor die mensen, die trouw zijn geweest in het redden van zielen!
¡Cuánto más precioso será el cielo para los que hayan sido fieles en la obra de salvar almas!

En de vogels geven niets om jouw goud- hoe kostbaar je kooi ook is,
Y los pájaros no se deslumbran por tu oro; no importa lo preciosa que sea la jaula,

Herinner jezelf eraan hoe kostbaar deze gaven zijn,
Recuerda cuán preciados son con el siguiente recordatorio,

Hoe kostbaar is de waarde van familie,
¡Qué precioso es el valor de la familia,

en beseffen hoe kostbaar dit is voor God, zijn Vader.
démonos cuenta de cuán valiosa es a los ojos de Dios y Padre suyo.

de onderzoeker begint te beseffen hoe uitgestrekt het terrein en hoe kostbaar zijn schat is, zal hij elke kans willen grijpen om met Gods Woord bekend te worden.
el estudiante empiece a ver cuán vasto es el campo y cuán precioso su tesoro, deseará echar mano de toda oportunidad que se le presente para familiarizarse con la Palabra de Dios.

Daarom, hoe kostbaar jouw begrip en gevoelens uit je ervaringen ook zijn,
Por tanto, sin importar cuán valiosos sean el entendimiento y los sentimientos que has obtenido de tus experiencias,

wie Christus is voor ons en wie wij in Hem zijn en hoe kostbaar de prijs van eeuwig leven met Hem voor ons is.
ver con revelar quién es Cristo para nosotros y quiénes somos en Él y cuán precioso es, para nosotros, el premio de la vida eterna con Él.

de onderzoeker begint te beseffen hoe uitgestrekt het terrein en hoe kostbaar zijn schat is, zal hij elke kans willen grijpen om met Gods Woord bekend te worden.
el estudiante empiece a comprender cuán vasto es el campo y cuán precioso su tesoro, entonces deseará aprovechar toda oportunidad de familiarizarse con la Palabra de Dios.

Hoe kostbaar en dringend is het pastorale werk van heel de Kerk voor de herontdekking,
¡Qué valiosa y urgente es la acción pastoral de toda la Iglesia por la recuperación,

Hoe kostbaar en dringend is het pastorale werk van heel de Kerk voor de herontdekking,
¡Qué inapreciable y urgente es la acción pastoral de toda la Iglesia para la recuperación,

dan weet je hoe kostbaar vrijheid is,
ciertamente te darías cuenta de cuán preciosa es la libertad

trachten jullie ervan bewust te maken hoe kostbaar en belangrijk zij zijn in het complexe plan van de evolutie.
se están esforzando para que ustedes tomen conciencia de cuán preciados e importantes son ellos dentro del complejo esquema de la evolución.

dan weet je hoe kostbaar vrijheid is,
ciertamente te darías cuenta de cuán preciosa es la libertad

een symbolisch gebaar om te laten zien hoe kostbaar onze telefoons worden steeds in ons dagelijks leven,
un gesto simbólico para mostrar cuán preciosa nuestros móviles se están convirtiendo en nuestra vida diaria,

Wij delen ons bewustzijn met jullie, aldus jullie mogen zien hoe kostbaar jullie en de gehele mensheid zijn,
Ustedes así pueden ver cuán preciosos ustedes y toda la Humanidad son,

aldus jullie mogen zien hoe kostbaar jullie en de gehele mensheid zijn,
así pueden ver cuán preciosos ustedes y toda la Humanidad son,

het was om de stilte van de eenzaamheid te gebruiken om ons te laten begrijpen hoe kostbaar woorden zijn
fue usar el silencio de la soledad para hacernos comprender cuán preciosas son las palabras