HOOR BIJ - vertaling in Spaans

• pertenezco a
• estoy con
• parte de
• uno de

Voorbeelden van het gebruik van Hoor bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoor nergens bij.
Yo no encajo.

En waar hoor ik bij?
¿Y yo dónde encajo?

Hé, dat hoor bij het vak.
Oye, son gajes del oficio.

Ik hoor bij jou.
Yo te pertenezco a ti.

Ik hoor bij jou en jij bij mij.
Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí.

Ik hoor bij de Binnencirkel van Mr. Trueman.
Yo pertenezco al Circulo Interior de Trueman.

Ik hoor bij mijn vader.
Yo pertenezco con mi padre.

Waar hoor ik bij?
¿Y yo dónde encajo?

Hate it or love it; Ik hoor bij die eerste groep.
La amas o la odias, yo estoy en el primer grupo.

daar hoor jij bij.
Tú eres parte de eso.

De een zal zeggen: ik hoor bij de Heer en de ander schrijft het op zijn hand:
Uno dirá:‘Pertenezco al Señor'; y otro escribirá en

Door de kerk voel ik me geaccepteerd en veilig. Ik hoor bij iets dat groter is dan ik.
La iglesia me hace sentir aceptada y segura, parte de algo más grande que yo.

Hij zei:"Ik ben een Christen; ik hoor bij geen enkele.".
El dijo:“Yo soy un Cristiano; yo no pertenezco a ninguna de ellas”.

iemand aantrekkelijk is, maar ik heb geen behoefte aan seks met hen, waar hoor ik bij?
realmente no siento la necesidad de tener sexo con ellas,¿dónde encajo yo?

Het maakt niet uit wie je bent, wat je niveau is of wat je achtergrond, zolang je wilt wakeboarden hoor bij onze familie.
No importa quién seas, ni tu nivel de habilidad o tus antecedentes, siempre que quieras sumergirte en el agua y equiparte con nuestra gama de productos.

Maar ik hoor bij een fractie die Turkije enthousiast heeft geholpen de status van kandidaat te krijgen, en niet omdat Turkije dan tenminste kandidaat is,
Pero yo pertenezco a un Grupo político que ha ayudado con entusiasmo a Turquía a obtener el status de candidata no para que sólo sea candidata

Hij hoorde bij een groep die van verkrachting werd beticht.
Fue parte de un grupo acusado de violar a una mujer en un pueblo.

Het hoorde bij het spel.
Era parte de nuestro juego.

Jij hoort bij de familie.
Es uno de la familia.

Het Spitfire-shirt bar hoort bij onze unieke designcollectie.
El maillot Spitfire bar forma parte de nuestra colección de diseños exclusivos.