HORIZONTALE VLAK - vertaling in Spaans

• plano horizontal
• avión horizontal
• superficie horizontal

Voorbeelden van het gebruik van Horizontale vlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is ontwikkeld voor signaaluitzending van 60 graden in het horizontale vlak en 14 graden in het verticale vlak, waardoor een betere signaalsterkte
Está diseñado con una transmisión de señal que cubre 60 grados en un plano horizontal y 14 grados en un plano vertical,

Het principe van zijn werk is dat bij het veranderen van de positie van de auto in het horizontale vlak, de richting van de lichtstroom van de koplampen automatisch wordt aangepast.
El principio de su trabajo es que al cambiar la posición del automóvil en el plano horizontal, la dirección del flujo de luz de los faros se ajusta automáticamente.

hoeven de handen niet langer actief in het horizontale vlak te worden gehouden.
no hay necesidad de forzar a que sus manos permanezcan en un plano horizontal.

de roterende beweging van de maatregelen in het horizontale vlak 8,10.
movimiento de rotación de las medidas en el plano horizontal 8,10.

deze verandering onmiddellijk en de elektrische corrector stelt de koplampen in een hoek in die nodig is voor het horizontale vlak en compenseert zo de bodemdaling.
el corrector eléctrico ajusta los faros en un ángulo que es necesario para el plano horizontal, compensando así la subsidencia del cuerpo.

wat resulteert in een hoek van 21° tussen de voorste cilinder en het horizontale vlak.
resultado un ángulo de 21° entre el cilindro delantero y el plano horizontal.

Tegelijkertijd moeten de cellen zelf een kleine hoek of verticaal hebben, omdat in het horizontale vlak de vochtigheid en het vocht eenvoudig zullen stagneren,
Las celdas deben estar en un ángulo pequeño o vertical, porque en el plano horizontal la humedad y la humedad simplemente se estancarán,

Dit horizontale deel van de licht-donkerscheiding zich, op het scherm, op 25 cm bevindt beneden het horizontale vlak dat door het brandpunt van het koplicht loopt(zie aanhangsel 1);
La parte horizontal del corte esté situada en la pantalla a 25 cm por debajo del plano horizontal que atraviesa el centro focal del faro(véase el Apéndice 1);

streven naar het ideale horizontale vlak te realiseren.
se esfuerza por alcanzar el plano horizontal ideal.

De verticale statische belasting dient te worden beschouwd in de richting van de testbelasting ten opzichte van het horizontale vlak, afhankelijk van de positie van het koppelpunt en de toegestane statische
Se toma en consideración la carga vertical estática en la dirección de la carga de ensayo relativa al plano horizontal dependiendo de la posición del punto de acoplamiento

In afwijking van punt 4.1 is voor achterlichten die met stoplichten zijn samengebouwd en maximumlichtsterkte van 60 cd onder een vlak dat met het horizontale vlak een hoek van 5° naar beneden vormt, toelaatbaar.
Como excepción a lo dispuesto en el anterior punto 4.1, una intensidad luminosa máxima de 60 cd en las luces de posición traseras incorporadas con luces de frenado por debajo de un plano que forme un ángulo de 5° hacia abajo con el plano horizontal.

Er moet ook rekening houden met de hoogte van de tussenruimte tussen het horizontale vlak van de trappen en het laagste gedeelte van de plafondconstructie is noodzakelijk
También se debe tener en cuenta la altura de la distancia entre el plano horizontal de las etapas y la parte más baja de la estructura del techo,

Er worden drie toegankelijke zones met een verschillende toegestane kracht gedefinieerd ten opzichte van het horizontale vlak van de grond en de verticale vlakken die raken aan de buitenste delen van de trekker,
Se definen tres zonas accesibles con diferentes fuerzas permitidas con respecto al plano horizontal del suelo y los planos verticales tangentes a las partes exteriores del tractor

geen enkel deel van de wielen gelegen boven het horizontale vlak door de draaiingsas ervan, uitsteken buiten de verticale projectie op een horizontaal vlak van de rand van het boven het wiel gelegen carrosseriepaneel.
situada por encima del plano horizontal que atraviesa su eje de rotación sobresaldrá de la proyección vertical en un plano horizontal de la arista del panel de carrocería situado encima de la rueda.

effectief te planten en behoudt tegelijkertijd alle voordelen van groen in het horizontale vlak.
al mismo tiempo conserva todas las ventajas de la vegetación en el plano horizontal.

met uitzondering van de banden, geen enkel deel van de wielen gelegen boven het horizontale vlak door de draaiingsas ervan, uitsteken buiten de verticale projectie van het buitenoppervlak of de buitenconstructie op een horizontaal vlak.
situada por encima del plano horizontal que pase por su eje de rotación deberá sobresalir más allá de la proyección vertical, sobre un plano horizontal, de la superficie o estructura exterior.

effectief te planten en behoudt tegelijkertijd alle voordelen van groen in het horizontale vlak.
al mismo tiempo conserva todas las ventajas de la vegetación en el plano horizontal.

Het geluidsdrukniveau in elke andere richting in het horizontale vlak mag niet meer dan 10 dB onder het voorgeschreven geluidsdrukniveau op de as zijn, zodat de reikwijdte in
El nivel de presión sonora en cualquier otra dirección del plano horizontal no debe ser más de 10db por debajo de nivel de presión sonora en eje,

met de"buik" van de zeef in het horizontale vlak- een probleem dat Bürkert meerdere malen heeft gezien tijdens het opsporen van fouten op de zeef. systemen waarvoor het is ingeschakeld om te beoordelen.
con el"vientre" del filtro en el plano horizontal, un problema que Bürkert ha visto en varias ocasiones al encontrar fallas en sistemas en los que ha sido llamado para evaluar.

Het horizontale vlak van de plaat passen.
Ajustar el nivel horizontal de la placa.