HOUDBAAR IS - vertaling in Spaans

• es sostenible
• es insostenible
• es viable
• sea sostenible
• ser sostenible

Voorbeelden van het gebruik van Houdbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

economische stabiliteit tot stand te brengen die tot ver in de toekomst houdbaar is.
establecer unas condiciones de estabilidad económica y ecológica capaces de ser sostenidas en el futuro.

de elites een Trump-presidentschap willen, niet houdbaar is, juist omdat de liberale media zo hard gewerkt heeft om de publieke opinie op te tuigen tegen Trump.
las élites querían una presidencia Trump no es sostenible, precisamente porque los medios liberales trabajaron tan duro para la opinión pública contra la plataforma de Trump.

We zijn ons heel goed bewust van het feit dat het oude beleid niet lang houdbaar is en dat er sprake zal zijn van ontkoppeling,
Nos damos cuenta perfectamente de que el antiguo régimen ya no es sostenible por mucho más tiempo y de que se va a producir la desvinculación,

een dergelijke groei niet houdbaar is.
admite claramente que ese aumento es insostenible.

het huidige prijsmomentum op lange termijn houdbaar is voor LTC/ USD-paren om XRP-
el impulso actual de los precios es sostenible a largo plazo para

veiligheid niet houdbaar is als de zwakste worden achtergelaten.
su prosperidad y seguridad es insostenible si los más débiles se quedan atrás.

deze situatie op een manier kan worden opgelost die voor iedereen houdbaar is.
de manera que podamos abordar esta situación de tal forma que sea sostenible para todos.

vooral op het gebied van sociaal beleid, omdat het huidige sociale welvaartsmodel niet langer houdbaar is.
especialmente en el área de la política social, porque el actual tipo de modelo de bienestar social ya no es sostenible.

ons hele systeem misschien niet meer houdbaar is.
correr el riesgo de que nuestro sistema deje de ser sostenible.

de Europese Commissie de conclusie had opgeleverd dat deze schuld houdbaar is, hebben wij toch besloten de schuldenlast te verlichten.
efectuada por el FMI, el BCE y la Comisión Europea se concluía que esta deuda es sostenible, decidimos aligerar esta carga.

het huidige beleid houdbaar is of niet.
las políticas actuales son sostenibles o no.

het pensioenstelsel alleen houdbaar is als het geboortecijfers wordt gereactiveerd
el sistema de pensiones no es sostenible si no se reactiva natalidad,

een product niet houdbaar is, dan moet dat maar duidelijk worden gemaakt.
muy bien, si un producto no es conservable, entonces debe ser desechado.

De overheidsfinanciën moeten houdbaar zijn.
Las finanzas públicas tienen que ser sostenibles.

ze niet lang houdbaar zijn.
ya que no son viables por mucho tiempo.

Op deze manier moeten ze ten minste 3 maanden houdbaar zijn.
De este modo, se conservarán durante al menos 3 meses.

We moeten inzien dat de overheidsfinanciën van talloze lidstaten niet houdbaar zijn en de moed hebben daar iets aan te doen.
Debemos asumir que las actuales finanzas de muchos Estados miembros no son sostenibles y tener el valor de poner remedio a esta situación.

deze financiën gezond en houdbaar zijn door financiering en de staatsschuld te beperken
estas están en buen estado y son sostenibles, limitando los préstamos

diëten niet houdbaar zijn.
las dietas no son sostenibles”.

niet meer houdbaar zijn.
ya no son sostenibles.