HUN LAST - vertaling in Spaans

• su carga
• su cargo
• sus cargas

Voorbeelden van het gebruik van Hun last in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voedde het volk en droeg hun lasten.
alimentó al pueblo y llevó sus cargas.

net als hun lasten.
al igual que su carga.

kunnen we hun lasten te verminderen door weg te blijven van bepaalde onaangepast gedrag," zei Pillai.
podemos reducir su carga si nos mantenemos alejados de determinadas conductas de inadaptación”, dijo Pillai.

Hij zal hen verlossen van hun lasten en van de boeien die op hen had gewogen.
Él va a aliviarlos de sus cargas y de las cadenas que habían pesado sobre ellos.

kunnen we hun lasten te verminderen door weg te blijven van bepaalde onaangepast gedrag," zei Pillai.
podemos reducir su carga si nos mantenemos alejados de determinadas conductas de inadaptación”, dijo Pillai.

Toen het volk Rehábeam smeekte hun lasten te verlichten, hoe handelde hij toen?
Cuando el pueblo rogó a Roboam que disminuyera sus cargas,¿qué proceder siguió él?

kunnen mensen hun schulden beheren en hun lasten verminderen.
las personas pueden administrar sus deudas y disminuir su carga.

en bezag hun lasten;
y vio sus cargas;

een nieuw jaar en nieuwe energieën, beginnen deze zelfde getrouwen een verlichting van hun lasten te bespeuren.
las nuevas energías estos mismos fieles Seres están empezando a sentir un aligeramiento de sus cargas.

Hij wil je een bediening geven voor anderen die naar je toekomen met hun lasten en beproevingen.
Él quiere darte un ministerio hacia aquellos que vienen a ti con sus cargas y pruebas.

Hij wil u een bediening geven naar anderen toe die tot u komen met hun lasten en moeilijkheden.
Él quiere darte un ministerio hacia aquellos que vienen a ti con sus cargas y pruebas.

delende hun lasten.
compartiendo sus cargas.

en bezag hun lasten;
y vio sus cargas;

veronachtzaamd hebben" terwijl zij hun lasten op hun ruggen dragen.
Y llevarán su carga a la espalda.

direct onder de enorme druk van locomotieven en hun lasten.
directamente bajo la enorme presión de las locomotoras y sus cargas.

werking van de trein, direct onder de enorme druk van locomotieven en hun lasten.
que directamente lleva a la gran presión de la locomotora vehículo y su carga.

Richtlijn 91/680/EEG ingevoerde BTWovergangsregeling, ten einde de aan de ondernemingen opgelegde belastingformaliteiten te beperken en hun lasten te verlichten.
con el fin de limitar las formalidades fiscales impuestas a las empresas y de aligerar sus cargas.

We moeten de steun aan onze kleine en middelgrote ondernemingen versterken en hun lasten verlichten. We moeten de Europese octrooien versterken,
Deberíamos intensificar la ayuda disponible para nuestras PYME y reducir sus costes; deberíamos afianzar las patentes europeas

hun problemen op te lossen en hun lasten te dragen.
sus problemas que resolver, sus cargas que llevar.

waarmee we aan de slag gaan om ze te versterken en hun lasten te verlichten, in het besef
medianas empresas, para fortalecerlas y aligerar sus cargas sabiendo muy bien