HEBBEN LAST - vertaling in Spaans

• sufren
• padecen
• sufre
• sufrir
• han experimentado molestias

Voorbeelden van het gebruik van Hebben last in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel katten wereldwijd hebben last van aandoeningen in de onderste urinewegen, vaak zonder aanwijsbare onderliggende oorzaak.
Muchos gatos en todo el mundo sufren de alguna enfermedad del tracto urinario inferior, a menudo, sin una causa subyacente identificable.

kan ook mooie vrouwen hebben last van een laag zelfbeeld.
incluso una mujer hermosa puede sufrir de baja autoestima.

Echter, veel zwangere vrouwen hebben last van infectie van de urinewegen(UTI), die ook veroorzaakt frequent urineren.
Sin embargo, muchas mujeres embarazadas sufren de infección del tracto urinario(ITU), que también provoca micción frecuente.

wanneer de meeste vrouwen hebben last van ochtendmisselijkheid.
la mayoría de las mujeres sufren de enfermedad de la mañana.

van beide geslachten, hebben last van acne, ook.
de ambos sexos, sufren de acné también.

ongeveer 50% zwangere vrouwen, hebben last van acne tijdens de zwangerschap.
alrededor de un 50% las mujeres embarazadas, sufren de acné durante el embarazo.

want in het einde, hebben last van hen in de eerste plaats is hij.
al final, sufren de ellos en el primer lugar que es.

Velen van ons hebben last van droge, ruwe handen,
Muchos de nosotros sufrimos de manos secas

De laatste strijders hebben last van een gebrek aan verbeelding,
Los últimos luchadores sufrían de falta de imaginación,

Al te vaak prive VPN's hebben last van betrouwbaarheid en snelheid problemen maken van streaming high def video vrij moeilijk.
Todas las VPNs con demasiada frecuencia privado han sufrido de problemas de fiabilidad y velocidad haciendo streaming de vídeo de alta definición bastante difícil.

Lidstaten hebben last van tienduizenden kansarme migranten uit Noord-Afrika, maar van Malmström mogen zij hier niets tegen doen.
Los Estados miembros están teniendo problemas con decenas de miles de migrantes desfavorecidos procedentes de África Septentrional, pero la Comisaria Malmström les está impidiendo hacer nada al respecto.

Degenen die succesvol de data hebben overgeplaatst, hebben last van slechte kwaliteit
Mientras algunas personas han transferido satisfactoriamente los datos, hay quienes experimentaron una calidad pobre

De meerderheid van ons hebben last van de af en toe pijn en pijn
La mayoría de nosotros hemos sufrido el dolor ocasional

De meeste ongedierte hebben last van huurders die in het flatgebouw van de oude woningvoorraad wonen.
La mayoría de las plagas son afectadas por los inquilinos que viven en el edificio de viviendas del antiguo inventario de viviendas.

Sommige mensen hebben last van tinnitus alleen voor zo lang dat ze de hoop opgegeven.
Algunas personas han sufrido de tinnitus solo durante tanto tiempo que han perdido la esperanza.

Veel van de humane klinische studies zijn twijfelachtig, hebben last van methodologische problemen
Muchos de los ensayos clínicos en humanos han sido cuestionables, han sufrido de problemas metodológicos

Veel mensen over de gehele wereld hebben last van magnesiumtekort en het feit
La deficiencia de magnesio afecta a muchas personas en todo el mundo

Misselijkheid en duizeligheid- 2% van de vrouwen hebben last van misselijkheid en braken,
Las náuseas y mareos- 2% de las mujeres han sufrido náuseas y vómitos,

Veel van deze ondernemingen hebben last van moeilijke toegang tot financiering,
Muchas de estas empresas sufren por sus dificultades para acceder a financiación,

zes miljoen mensen, of één op elke vijftig, hebben last van fibromyalgie, een syndroom dat wordt gekenmerkt door slopende pijn ervaren over het hele lichaam zonder duidelijke oorzaak.
seis millones de personas, una de cada cincuenta, padecen fibromialgia, un síndrome caracterizado por un dolor debilitante en todo el cuerpo, sin una causa evidente.