Voorbeelden van het gebruik van Son afectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus emociones son afectadas por sus creencias, y sus intenciones son afectadas por sus emociones.
Je emoties worden beïnvloed door je overtuigingen, en je intenties worden beïnvloed door je emoties.Incluso si tres de las cuatro llantas son afectadas, la cuarta rueda se ajustará para ayudar al conductor.
Zelfs wanneer drie van de vier wielen beïnvloed worden, zal het vierde wiel zich aanpassen om uw rijomstandigheden te ondersteunen.También ayuda a trato con la posibilidad de las futuras generaciones que son afectadas con la condición.
Het helpt ook de mogelijkheid van toekomstige generaties die behandelen met de voorwaarde worden beïnvloed.La hipótesis del investigador es que las proteínas de PTP son afectadas por la inflamación en el páncreas y el hígado.
De hypothese van de onderzoeker is dat de proteïnen PTP door ontsteking in de alvleesklier en de lever worden beïnvloed.Cada año, literalmente cientos de personas… son afectadas por una enfasitis neurocortical…
Elk jaar, worden letterlijk honderden mensen… besmet met acute overbelasting van het zenuwsysteem…Las exploraciones de SPECT se utilizan para determinar qué partes del cerebro son afectadas por diversos desordenes incluyendo demencia, epilepsia y las lesiones en la cabeza.
Het aftasten SPECT La mayoría de las plagas son afectadas por los inquilinos que viven en el edificio de viviendas del antiguo inventario de viviendas.
De meeste ongedierte hebben last van huurders die in het flatgebouw van de oude woningvoorraad wonen.las nuevas partes del cerebro son afectadas.
de nieuwe delen van de hersenen worden beïnvloed.Por lo tanto, todas las creaciones son afectadas por sus nombres en hebreo, y por las letras que la componen.
Alle wezens worden direct beïnvloed door hun Hebreeuwse namen alsook door de component letters van hun namen.con algunos casos de las hembras que son afectadas.
met een paar gevallen van wijfjes die worden beïnvloed.entonces todas las interfases son afectadas por esta regla.
Cirugía para la enfermedad de Crohn En áreas de la enfermedad de Crohn ciertas de la tripa que son afectadas y de las otras piezas que son inafectadas.
Chirurgie voor Crohn ziekte, in Crohn ziekte bepaalde gebieden van de darm die worden beïnvloed en de andere delen die onaangetast zijn.todas las formas de vida son afectadas.
concordancia del deslizamiento) son afectadas por el media de prueba.
eigenschappen(hoofdzakelijk elastische modulus en kruipennaleving) door het testmiddel worden beïnvloed.se ha encontrado que la mayor parte de personas son afectadas en alguna medida por energías negativas.
hebben we gezien dat de meeste mensen, tot een zekere hoogte, aangetast zijn door negatieve energieen.Hay también términos más específicos para describir las áreas determinadas del cuerpo que son afectadas.
Er zijn ook specifiekere termijnen om bijzondere gebieden van het lichaam te beschrijven die worden beïnvloed.Clasificación Si las armas también son afectadas por parálisis, la tetraplejía es la terminología apropiada,
Categoriseren Als de wapens ook door verlamming worden beïnvloed, is de quadriplegie de juiste terminologie,mientas que el Control I/O de Backup asegura que las cargas de trabajo de producción no son afectadas negativamente por los trabajos de backup.
Back-up I/O Control er voor zorgt dat productie workloads niet negatief worden beïnvloed door back-up jobs.Las imágenes de la Fase muestran los bordes del grano y no son afectadas por diferencias en grande de la altura activando la observación sin obstrucción de las características finas de la muestra tal y como se muestra en de la Figura 4c.
De beelden van de Fase tonen korrelranden en niet door hoogteverschillen op grote schaal toelatend duidelijke observatie van de fijne eigenschappen van de steekproef zoals aangetoond in Cijfer 4c beïnvloed.Las estrellas son afectadas perdiendo brillo
