HEBBEN LAST - vertaling in Frans

• souffrent
• éprouvent

Voorbeelden van het gebruik van Hebben last in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor degenen die, zoals ik, hebben last van allergieën(tarwe) is een echt paradijs,
Pour ceux qui, comme moi, souffrent d'allergies(blé) est un vrai paradis,

ongeveer 50% zwangere vrouwen, hebben last van acne tijdens de zwangerschap.
environ 50% des femmes enceintes, souffrent d'acné pendant la grossesse.

het nemen van dianabol kan ongewenste reacties van het lichaam veroorzaken en nog meer mensen hebben last van verschillende bijwerkingen.
en prenant dianabol peut déclencher des réactions corporelles défavorables et plusieurs personnes ont subi différents effets indésirables.

nemen Dianabol kan leiden tot negatieve reacties van het lichaam en meer mensen hebben last van verschillende bijwerkingen.
des réactions du corps physique défavorables ainsi que plus invités ont souffert d'effets secondaires différents.

ALLERGIEËN Sommige mensen hebben last van allergische reacties op de UVA-straling van de zon, dit is een reactie van het immuunsysteem op oxidatieve stress veroorzaakt door UVA-straling(polymorfe lichteruptie, ook wel bekend als zongerelateerd eczeem) of vanwege de reactie
ALLERGIES Certaines personnes souffrent de réactions allergiques lors de l'exposition au rayonnement solaire UVA. Celles-ci sont dues à une réaction du système immunitaire au stress oxydant causé par le rayonnement UVA(photodermatose polymorphe,

Ongeveer 5 miljoen mensen in de Verenigde Staten heeft last van jicht.
Environ 5 millions de personnes aux États-Unis souffrent de la goutte.

Van de zelfstandigen en kmo-leiders heeft last van stress.
Des indépendants et chefs de PME souffrent de stress.

U heeft last van het terugstromen van maagsap in de slokdarm.
I vous avez des problèmes de reflux du suc gastrique dans l'œsophage.

Je had last van geheugen storingen.
Tu as des problèmes de mémoire.

Je hebt last van een Doder.
Tu as un problème de tueuse.

Ik heb last van m'n ogen.
J'ai mal aux yeux.

Ze heeft last van haar maag.
Elle a mal à l'estomac.

Hij had last van een depressie. Eén die hij niet overwon.
Il souffrait d'une sérieuse dépression, qu'il n'a pu surmonter.

Ik heb last van storing.
J'ai des problèmes d'interférence.

Ik heb last van m'n sinussen.
J'ai ce probléme de sinus.

Hij heeft last van z'n maagje. En diarree.
Il a mal au ventre, de mauvaises coliques.

Ik heb last van mijn maag.
J'ai mal à l'estomac.

Hij had last van' nachtpaard', zoals hij zelf zei.
Il souffrait d'un mal qu'il appelait sa"chevauchée nocturne.

Ik had last van mijn been.
J'avais mal à la jambe.

Nee, ze heeft last van d'r lever?
Non, elle a mal au foie.- Vraiment?