SUS CARGAS - vertaling in Nederlands

• hun lading
• hun lasten
• uw ladingen
• hun vrachten
• hun last
• haar bagage

Voorbeelden van het gebruik van Sus cargas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las nuevas energías estos mismos fieles Seres están empezando a sentir un aligeramiento de sus cargas.
een nieuw jaar en nieuwe energieën, beginnen deze zelfde getrouwen een verlichting van hun lasten te bespeuren.

Deben utilizarse para garantizar que todas sus cargas lleguen de forma segura y económica.
Moet worden gebruikt om ervoor te zorgen dat al uw ladingen komen je handen veilig en meest rendabele.

eran detenidos en nuestras fronteras interiores, cómo se inspeccionaban sus cargas y se sellaban los documentos.
vrachtwagens aan onze interne grenzen moesten stoppen en dat hun lading gecontroleerd werd, waaraan een hele papierwinkel te pas kwam.

Intenté liderarlos en la meditación, enseñarles cómo librarse de sus cargas. Pero era difícil.
Ik liet hen mediteren, leerde hen hoe ze zich konden bevrijden van hun last, maar het was moeilijk.

Él quiere darte un ministerio hacia aquellos que vienen a ti con sus cargas y pruebas.
Hij wil je een bediening geven voor anderen die naar je toekomen met hun lasten en beproevingen.

combatir la delincuencia internacional relacionada con los vehículos y sus cargas.
stellen ter voorkoming en bestrijding van internationale voertuigcriminaliteit(voertuigen en hun lading).

Él quiere darte un ministerio hacia aquellos que vienen a ti con sus cargas y pruebas.
Hij wil u een bediening geven naar anderen toe die tot u komen met hun lasten en moeilijkheden.

embarcaciones, así como cualquier garantía real sobre ingenios flotantes y sus cargas;
bovenop de reële waarborgen met betrekking tot drijvende vaartuigen en hun lading;

compartiendo sus cargas.
delende hun lasten.

y vio sus cargas;
en bezag hun lasten;

El sistema aspira a proporcionar información sobre los movimientos de los buques y sus cargas.
Het systeem beoogt informatie te verstrekken over de bewegingen van vaartuigen en hun vracht.

Trate con MaxiLoad la mejor manera de organizar sus cargas con el MaxiLoad.
Bespreek met MaxiLoad de beste manier om uw ladingen in te richten bmet behulp vant van MaxiLoad.

Soportó sus cargas con dignidad y gracia,
Hij droeg zijn last met waardigheid en gratie

La sucesión, sus cargas y las cargas relativas a las posibles reclamaciones de los herederos entre sí;
Erfopvolging, de kosten ervan en de kosten in verband met mogelijke vorderingen van erfgenamen tegen elkaar;

Amar al prójimo significa estar preparado compartir sus cargas, es decir, aquello que le hace sufrir.
De naaste lief hebben, betekent om bereid te zijn om zijn lasten te delen, dus datgene waaronder hij lijdt.

Las puertas estn abiertas para toda madre que quiera poner sus cargas a los pies del Salvador.
De poorten staan open voor elke moeder die haar lasten neer wil leggen aan de voeten van de Heiland.

Nuestro chat de sexo en vivo les da a todos los chicos la oportunidad de mostrar sus cargas en frente de cientos de miles de espectadores de todo el mundo.
Onze live seks chat geeft elke jongen een kans om zijn lading aan honderden, duizenden kijkers van over de hele wereld te tonen.

En él, él describe sus cargas de la vida con el zapatero,
Daarin beschrijft hij zijn lasten van het leven bij de schoenmaker,

Las puertas están abiertas para toda madre que quiera poner sus cargas a los pies del Salvador.
De poorten staan open voor elke moeder die haar lasten neer wil leggen aan de voeten van de Heiland.

Los virus invaden las células humanas con sus cargas de ADN, y el gen sintético se incorpora al propio ADN del receptor.
De virussen dringen menselijke cellen binnen met hun DNA-lading en het synthetische gen wordt opgenomen in het eigen DNA van de ontvanger.