HUN WERKING - vertaling in Spaans

• su funcionamiento
• su acción
• su operación
• su efecto
• su función
• su eficacia
• sus efectos
• sus acciones
• sus operaciones
• sus funciones

Voorbeelden van het gebruik van Hun werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tonen hun ware grootte in hun werking.
muestran su verdadera grandeza en su efecto.

de poedervormige stoffen niet klonteren en hun werking bewaard blijft.
los productos en polvo no se apelmacen y conserven su eficacia.

de gebruikelijke laxeermiddelen van hun werking kunnen niet bieden.
los laxantes habituales de su acción no pueden proporcionar.

Voor sommige producten is het vrijkomen van microplastics zelfs een specifiek onderdeel van hun werking, zoals bij voedingskorrels in de landbouw.
Algunos productos liberan microplásticos a propósito como parte de su función, por ejemplo, los gránulos de nutrientes utilizados en la agricultura.

Nu de laatste energieën van de Juli Merkaba hun werking hebben, volgt de volgende schift dewelke nog meer portalen zal openen in jullie bewustzijn.
Como las últimas energías derivadas de su Merkabah del 29 de Julio, tienen sus efectos, el siguiente cambio seguirá el cual abrirá incluso más portales en su conciencia.

kunnen de LLIN-netten tot wel 25 keer worden gewassen zonder dat ze hun werking verliezen.
los mosquiteros LLIN pueden lavarse hasta 25 veces sin perder su eficacia.

heeft te maken met hun werking.
está relacionada con su efecto.

maar de duurzaamheid van hun werking.
sino la durabilidad de su operación.

De meridianen en hun werking waren in China bekend al lang
Los meridianos y sus acciones fueron conocidos en China muchísimo antes de

Gelukkig verzwakken de zonnefilters hun werking en zorgen ze ervoor
Por suerte, los filtros solares atenúan sus efectos y nos permiten una exposición regulada

Gevallen van overmacht suspenderen de contractuele verplichting van de partijen voor de duur van de storing en in de omvang van hun werking.
En casos de fuerza mayor se suspende la obligación contractual de las partes mientras dure la alteración y en la medida de su efecto.

maar de duur van hun werking.
sino la duración de su operación.

Een kenmerk van hun werking is de stimulatie van immuuncellen voor de synthese van hun eigen interferon.
La peculiaridad de sus acciones es el de estimular las celulas inmunes de sintetizar su propia interferon.

Ze weet hoe ze lopen, dat geeft ons een uitstekend zicht in hun werking.
Ella sabe cómo ejecutar lo que nos da una excelente vista en sus operaciones.

Ik zal beginnen met de voorbeelden van hoe deze patronen in uw brein zijn ingebracht en hoe wij hun werking terugzien in uw gedrag.
Voy a comenzar con las ilustraciones de cómo estos patrones en el cerebro se establecen, y cómo vemos sus efectos en su comportamiento.

Trenbolone is dan ook een van de weinige producten op de markt die al na enkele weken daadwerkelijk hun werking laten zien.
Trenbolone es, por lo tanto, uno de los pocos productos disponibles en el mercado que muestra su efecto después de unas pocas semanas.

De Komit beschikt over een scala aan automatische functies met muzikale sonic kenmerken als intuïtief in hun werking.
El Komit cuenta con una amplia gama de funciones automáticas con características sonic musicales como intuitivo en su operación.

wat betekent dat hun werking verschillend en uiteindelijk zelfs tegenovergesteld kan zijn,
es decir, sus acciones pueden ser diferentes e incluso contrarias,

Enzymen zijn vooral bekend vanwege hun werking bij de vertering, maar hun activiteit blijft niet tot dit gebied beperkt.
Las enzimas se conocen sobre todo por sus funciones digestivas, pero su actividad no se limita a este ámbito.

Zelfs de kleinste buiging kan deze beschadigen of hun werking in het gedrang brengen.
Hasta la más mínima curvatura del cuadro puede dañarlos o poner en peligro sus operaciones.