IDEALITER - vertaling in Spaans

• idealmente
• ideal
• preferiblemente
• debería

Voorbeelden van het gebruik van Idealiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit moet veilig verpakt worden, idealiter in de container van de fabrikant.
esta deberá ir empaquetada adecuadamente, preferiblemente en el envase del fabricante.

langzaam voortschrijdende veel zwaardere gewichten, idealiter na elke 2 weken.
avanzando gradualmente a pesos más pesados, preferiblemente después de cada 2 semanas.

In het kader van deze analyse, waaraan idealiter alle betrokkenen deelnemen,
Durante el análisis, en el que deberían participar todos los actores,

Het Griekse voorzitterschap heeft goed laten zien hoe een voorzitterschap idealiter wordt bekleed
La Presidencia griega ha sido un buen ejemplo de cómo debe ejercerse una Presidencia en nombre de todos los Estados miembros,

vierkante wastafels bieden een duidelijk design en functie, idealiter gecombineerd met een onderkast.
cuadrados son funcionales y ofrecen un diseño claro, ideales para combinar con un armario inferior.

Idealiter bediend door de stations van La Latina
Inmejorablemente comunicado por las estaciones de metro de La Latina

Idealiter zou je met je energieën een staat bereiken die leidt tot een lichte expansie van je energosoma.
Idealmente, deberías llegar a un estado con tus energías en que produzca una pequeña expansión de tu energosoma.

We hebben idealiter de laatste inventaris(en) minimaal 3 tot 5 werkdagen voor uw verhuizing nodig.
Normalmente, necesitamos los inventarios definitivos por lo menos de 3 a 5 días laborales, antes de su mudanza.

Accessoires idealiter van hoge kwaliteit zijn
Accesorios idealmente deben ser de alta calidad

Idealiter moet het hoogsterkte materiaal gebruikt worden vanaf het initiële ontwerp,
Lo ideal es que el material de mayor resistencia se usara a partir del diseño inicial,

Idealiter bieden kleine hoeveelheid voedsel vier tot zes keer per dag indien mogelijk, let niet te overvoeren.
Lo ideal es proporcionarles alimento en pequeñas cantidad de cuatro a seis veces al día si es posible, teniendo cuidado de no sobrealimentarlos.

Wachtwoord moet uniek zijn en, idealiter, een combinatie van letters en cijfers.
La contraseña debe ser única y, a ser posible, tener una combinación de letras y números.

Kurkuma supplementen zijn verkrijgbaar in vele verschillende vormen, maar idealiter, je moet het nemen van hoge therapeutische hoeveelheden voor gewichtsverlies in capsulevorm.
Suplementos de cúrcuma están disponibles en muchas formas diferentes, pero lo ideal, se deben tomar grandes cantidades terapéuticas para la pérdida de peso en forma de cápsula.

Het persoonlijke plan, idealiter het startpakket, kost$ 12 per maand maar biedt geen ondersteuning voor e-commerce.
El plan personal que es idealmente, el paquete inicial, cuesta $ 12 por mes pero no tiene soporte de comercio electrónico.

PSYC 100 idealiter worden genomen in het eerste jaar,
PSYC 100 idealmente deberían adoptarse en el primer año,

Idealiter wilt u een lokale service(of op zijn minst binnen een redelijke rij-afstand).
Lo ideal es que desee un servicio local(o al menos dentro de una distancia de conducción razonable).

Het persoonlijke plan, idealiter het startpakket, kost$ 12 per maand
El plan personal que es idealmente, el paquete inicial,

Idealiter moet uw kat een score van rond de 5 hebben,
Lo ideal, es que tu gato tenga una puntuación de su cuerpo alrededor de 5,

En idealiter, natuurlijk, de moeder van de pups voeden moet worden voortgezet tot 2 maanden oud.
Y lo ideal sería, por supuesto, la madre de los cachorros de alimentación debe continuarse hasta los 2 meses de edad.

Idealiter zal dit PhenQ testimonial wat licht te werpen op dergelijke meldingen.
Con suerte, este testimonio PhenQ ciertamente caer un poco de luz en este tipo de rumores.