IEDER PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• cada programa

Voorbeelden van het gebruik van Ieder programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met BufferZone Security Pro kun je op een volledig veilige manier bestanden downloaden van iedere website, ieder programma draaien en email bijlages openen.
BufferZone Security Pro te permite descargar archivos desde cualquier sitio web, ejecutar cualquier programa y abrir los archivos adjuntos que se encuentran en los correos electrónicos con completa seguridad.

waarmee je eenvoudig PDF's kunt aanmaken vanuit ieder programma met een printfunctie.
lo que te ayudará a crear fácilmente PDFs desde cualquier programa con la función imprimir.

We zouden het beste van beide uitstekende initiatieven moeten integreren in ieder programma dat we in de toekomst opstellen.
Debemos incluir las partes más válidas de esas excelentes iniciativas en cualquier programa que formulemos en el futuro.

Ieder programma is weer verschillend
Dado que cada programa es diferente,

Ieder programma is weer verschillend
Dado que cada programa es diferente,

Ieder programma houdt rekening met de manier waarop gedragsveranderingen leiden tot effectievere leiders;
Cada programa se enfoca en cómo los cambios de conducta pueden formar líderes más efectivos,

plantaardige produkten schadelijke organismen wordt op jaarbasis vastgesteld voor een periode die bij de goedkeuring van ieder programma wordt bepaald".
productos vegetales se decidirá anualmente con arreglo a un período que se determinará en el momento de la aprobación de cada programa.».

van 18 februari 1974(') betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap bestrijkt ieder programma een periode van vijfjaar.
de febrero de 1974(') relativa a la realización de un grado elevado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros, cada programa cubre un período de cinco años.

Er is weliswaar kritiek geuit, zoals bij ieder programma, maar over het geheel genomen moeten wij de Commissie feliciteren met de wijze waarop zij dit programma geleid heeft.
No faltan las críticas, como ocurre con cualquier programa, pero, en términos generales, deberíamos felicitar a la Comisión por cómo ha sabido llevar este asunto.

Bij iedere politieke activiteit, ieder programma, ieder pastorale handeling moeten wij altijd de persoon centraal stellen in zijn talrijke dimensies,
En cada actividad política, en cada programa, en cada acción pastoral, siempre debemos poner a la persona en el centro, en sus muchos aspectos,

Het is van cruciaal belang voor ieder programma dat er voldoende middelen in de begroting zijn opgenomen om iedereen ervan te laten profiteren.
es esencial para cualquier programa poder contar con un presupuesto adecuado y recibir recursos que garanticen que todos podemos beneficiarnos de él.

Ieder programma, initiatief of inspanning dat een mogelijke belangenverstrengeling kan veroorzaken voor SC Johnson
Cualquier programa, iniciativa o esfuerzo que pueda plantear un posible conflicto de intereses para SC Johnson

Een webbased applicatie is ieder programma dat via een netwerkverbinding via HTTP of HTTPS wordt benaderd,
Una aplicación basada en Web se refiere a cualquier programa que se accede a través de una conexión de red a través de HTTP, en lugar de existir dentro

Deevaluatie/ beoordeling van ieder programma en elke actie met als doel armoedebestrijding moet gebaseerd zijn op wat de opbrengst is voor de mensen en groepen met de grootste problemen en degenen die het meest uitgesloten zijn.
La evaluación de todo programa y de toda política de lucha contra la extrema pobreza se debe realizar midiendo los beneficios que obtienen las personas y los grupos con mayores dificultades y más excluidos.

Klik op"Beginnen,""Control Panel","Add/Remove Programs", en vervolgens tweevoudig tikken voort ieder programma gerelateerde met AOL dat u wilt verwijderen.
Haga clic en"Inicio","Panel de Control","Agregar/Quitar Programas", y haga doble clic en cualquier programa que desee desinstalar AOL.

moet het uiteindelijk doel van ieder programma van armoedebestrijding zijn hem onafhankelijk te maken van alle openbare bijstand.
el objetivo último de todo programa de lucha contra la pobreza debe ser el de independizarse de toda ayuda pública.

Dit is een juridisch hulpmiddel die iedereen het recht geeft om het programma, of ieder programma wat daarvan is afgeleid,
redistribuir el código fuente del programa o de cualquier programa derivado de éste pero solo

iedere maatregel en ieder programma dienen eigen indicatoren te hebben voor het toetsen van de financiële en materiële uitvoering,
cada medida y cada programa debe disponer de sus propios indicadores para medir su propia realización financiera

Ieder programma is afhankelijk van andere programma's.
Cada programa depende de otros programas.

Al deze elementen maken ieder programma uniek.
Todos estos elementos hacen que cada programa sea único.